Переклад тексту пісні Mon histoire - Sango, Phileas Flow

Mon histoire (оригінал)

Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Et j’ai regardé mes peurs
Fait couler des larmes, des pleurs
On pourrait même en parler des heures
Mais j’suis souvent dans la lune
Et j'écris des textes violents sans ratures
Une fois qu’j’suis rentré dans ma bulle
Déçu par les femmes, relation mal entamée
Comme si leurs états d'âme s'étaient jetés dans les flammes
Mon horizon traite de cas de conscience, n’a pas d’bon sens
J’ai mes raisons mais j’ai erré des années à penser que la vérité finalement
n'était pas c’qu’on pense
Y’a d’la contenance, mes écrits et mon flow s’condensent
Le tout s’compense, c’est pas pour rien qu’j’ai l’accent d’France
Oui je passe mon temps à faire des passements de jambes
Entre les voyelles et les syllabes
J’ai nettoyé les toilettes de l’hôpital
Fréquenté les transpalettes, j’ai contracté l’hernie discale
Ils croyaient qu’j'étais minable
Mais j’savais faire des rimes et depuis j'écris des récitals
Oui j’ai c’qui marche, mon talent est inestimable
Yeah, Sango !
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire
Mec, j’viens des halls
Là où les bandits serrent des meufs sur d’la soul
Un joint de be-her et ils décollent
J’viens de là où les XXX déconnent
Là où la misère dégomme
Là où quand t’es un bonhomme
Tu t’laisses pas marcher sur les pieds
En somme, j’ai pas eu mon diplôme car j’avais les lyrics en tête
J'écris mes textes dans ma rue et décris ma rue dans mes textes
Comme beaucoup mes études m’ont lassé
Mais le rap m’a enlacé alors l'école m’a lâché
Alors j’trainais avec les potes
Enfin, j’trainais dans leurs pattes
J'étais plus suiveur que leader et j’assumais pas nos fautes
J’voulais jouer les bad boy mais c'était pas mon tempérament
Quand arrivaient les cow-boys on m’disait généralement
Fuis vite, taille de là, cet univers n’est pas pour toi
Taffe sur des rimes XXX donc là c’est la meilleure voie
J’ai eu l’choix donc j’ai fait une croix sur l’avenir caillera
Car je sais que les potos n’ont jamais cessé de croire en moi
Je donne mon histoire à ceux
Qui voudront bien recevoir mon message
Oh oui je love, parce que
Ils pourront apercevoir mon histoire

(переклад)

Таким я передаю свою історію
Хто хоче отримати моє повідомлення
О, так, я люблю це, тому що
Вони можуть побачити мою історію
І я подивився на свої страхи
Нехай сльози течуть, плакати
Ми могли навіть говорити про це годинами
Але я часто бываю на місяці
І я пишу насильницькі тексти без підчисток
Одного разу я повернувся в свою бульбашку
Розчарований жінками, погано розпочалися стосунки
Наче їхній настрій згорів
Мій горизонт стосується справи совісті, не має здорового глузду
У мене є свої причини, але я роками блукав, думаючи, що нарешті правда
було не те, що ми думаємо
Є ємність, мої записи та мій потік згущуються
Все компенсовано, недарма у мене французький акцент
Так, я витрачаю свій час на перехід
Між голосними і складами
Я прибирав лікарняні туалети
Частіше їздив у візки, у мене була грижа міжхребцевого диска
Вони подумали, що я жалюгідний
Але я вмів римувати і відтоді пишу сольні концерти
Так, у мене є те, що працює, мій талант безцінний
Так, Санго!
Таким я передаю свою історію
Хто хоче отримати моє повідомлення
О, так, я люблю це, тому що
Вони можуть побачити мою історію
Чувак, я з залів
Де бандити тиснуть дівчат по душі
Сустав бе-її і вони злітають
Я родом звідти, де XXX безлад
Де біда розсипається
Куди, коли ти хороший чоловік
Ви не дозволяєте ходити по собі
По суті, я не отримав диплом, бо в голові був текст
Я пишу свої тексти на своїй вулиці і описую свою вулицю в своїх текстах
Як і багато хто, навчання мене втомило
Але реп обійняв мене, тому школа мене підвела
Тож я гуляв зі своїми друзями
Нарешті я тягнувся в їхніх лапах
Я був більше послідовником, ніж лідером, і я не брав відповідальності за наші провини
Я хотів зіграти поганого хлопця, але це був не мій темперамент
Коли прийшли ковбої, мені взагалі сказали
Тікай швидше, забирайся звідти, цей всесвіт не для тебе
Скористайтеся XXX віршами, тож це найкращий спосіб
У мене був вибір, тому я відмовився від того, що майбутнє буде згорнуто
Бо я знаю, що рідні ніколи не переставали вірити в мене
Таким я передаю свою історію
Хто хоче отримати моє повідомлення
О, так, я люблю це, тому що
Вони можуть побачити мою історію