Переклад тексту пісні Cinquième élément - Sango, Jango Jack

Cinquième élément (оригінал)

Et j’ai vu la terre s'écrouler
Et j’ai vu la mer s'écouler
Et j’ai vu le vent m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à…
Hey !
Baby, j’ai à peu près tout vu mais je ne t’ai pas vue m’aimer
J'étais ton plus grand fan mais t’avais pas lu mes mails
Et tu n’as pas pensé m’appeler
Pour panser ma plaie, j’ai remué ciel et terre pour terminer solitaire
Dès qu’j’t’ai vue, lascar je n'étais plus
J’ai croisé ton regard, j’ai tout de suite su qu’on s'était plu
Y’avait un temps parfait, l’odeur de ton parfum
Et cette question qu’j’me pose encore: qu’est-ce que tu foutais dans ma rue?
Et j’ai vu mes rêves s'écrouler
Et j’ai vu le temps s'écouler
J’ai vu la colère m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Nul le sait
Ce que je ressens pour toi, non nul le sait
Même si je m’efforce à rester digne et je perds
Tu fermes les portes de mon amour ça m'énerve
Je sens ta rancœur là jusqu’au bout de mes rêves
Les éléments me serrent comme un étau
Et lentement m’enfoncent dans mon ghetto
Les sentiments de Sango et Jango
Jack pour la musique élèvent le niveau
Et j’ai vu la terre s'écrouler
Et j’ai vu la mer s'écouler
Et j’ai vu le vent m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Le feu, l’eau, l’air, la terre sont les 4 éléments mais moi il me manque l’amour
Et j’ai beau faire la tête, j’ai l’impression que de moi tu n’en as rien à
foutre
Et j’ai vu mes rêves s'écrouler
Et j’ai vu le temps s'écouler
J’ai vu la colère m’emporter
J’ai même vu le feu me brûler

(переклад)

І я бачив, як земля розсипалася
І я побачив, як море тече
І я бачив, як вітер мене забрав
Я навіть бачив, як вогонь спалив мене
Вогонь, вода, повітря, земля - ​​це 4 елементи, але мені бракує любові
І як би я не дувся, я відчуваю, що тобі на мене наплювати
ебать
Вогонь, вода, повітря, земля - ​​це 4 елементи, але мені бракує любові
І як би я не дувся, у мене таке враження, що тобі на мене байдуже...
Гей!
Дитина, я майже все це бачив, але я не бачив, щоб ти мене любила
Я був вашим найбільшим шанувальником, але ви не читали мої листи
А ти не думав мені подзвонити
Щоб залікувати свою рану, я перемістив небо і землю, щоб залишитися самотнім
Як тільки я побачив тебе, Ласкаре, мене вже не було
Я зустрів твій погляд, одразу зрозумів, що ми подобаємось один одному
Була чудова погода, запах твоїх парфумів
І це питання, яке я досі задаю собі: що ти робив на моїй вулиці?
І я спостерігав, як мої мрії руйнуються
І я бачив, як час минає
Я бачив, як злість забрала мене
Я навіть бачив, як вогонь спалив мене
Ніхто не знає
Що я відчуваю до тебе, ніхто не знає
Хоча я намагаюся залишатися гідним і програю
Ти закриваєш двері моєї любові, це мене дратує
Я відчуваю там твою образу до кінця своїх мрій
Стихії стискають мене, як лещата
І потихеньку занури мене в моє гетто
Почуття Санго і Джанго
роз'єм для музики підвищити рівень
І я бачив, як земля розсипалася
І я побачив, як море тече
І я бачив, як вітер мене забрав
Я навіть бачив, як вогонь спалив мене
Вогонь, вода, повітря, земля - ​​це 4 елементи, але мені бракує любові
І як би я не дувся, я відчуваю, що тобі на мене наплювати
ебать
Вогонь, вода, повітря, земля - ​​це 4 елементи, але мені бракує любові
І як би я не дувся, я відчуваю, що тобі на мене наплювати
ебать
І я спостерігав, як мої мрії руйнуються
І я бачив, як час минає
Я бачив, як злість забрала мене
Я навіть бачив, як вогонь спалив мене