Переклад тексту пісні Evasion - Sango

Evasion (оригінал)

À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil qui vous réchauffe
Quand je suis perdu et je ne sais plus où aller
J'écoute du reggae
Quand j’ai un coup de blues et je ne sais plus quoi penser
J’mets mes sons préférés
Mal, quand j’me sens mal
J’regarde vers le ciel, relativise avec un soutien musical
Ma bouche et mes oreilles se ferment quand mon stylo parle
C’est comme si ma feuille était prise en otage
La musique me permet de m'évader
C’est pas comme si je n’l’avais pas déjà fait
So high so high
When I’m fly, I’m so high so high
Everybody, so high so high
When I cry, I’m so high so high
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion
J’ai compris à quel point la musique était indispensable dans ma vie
Quand je l'écoute, je voyage, elle me transporte ailleurs comme par magie
Et la mienne est accessible aussitôt
Que je m’adresse aussi aux riches mais aux pauvres
Conscient que je prends des risques
Lorsque les causes que je défends sont sensibles dans ce pays
Pour moi, c’est tout un état d’esprit
C’est un mode de vie que je n’ai pas choisi
Mais je m’efforce de dire qu’il remplit mes journées
Donne un sens à ma vie
Whoo, ma passion continuera, perdurera tant qu’je serai là
Yeah, ma passion continuera, perdurera, continuera, ne t’en fais pas !
À chaque fois que je chante c’est comme si un morceau de moi s’en allait
À chaque fois que j'écris c’est comme si une partie de moi s’envolait
Je vous donne du love
Je me sers de la musique pour vous envoyer ce message
Le temps est moche, ta vie est bof, tu voudrais partir
C’est un rayon d’soleil: évasion

Evasion (переклад)

Кожен раз, коли я співаю, я відчуваю, ніби частинка мене зникла
Кожен раз, коли я пишу, я відчуваю, що частина мене відлітає
Я дарую тобі любов
Я використовую музику, щоб надіслати вам це повідомлення
Погода погана, твоє життя таке погане, ти хочеш піти
Це сонячний промінь, який зігріває вас
Коли я заблукав і не знаю, куди йти
Я слухаю реггі
Коли у мене блюз і я не знаю, що думати
Я ставлю свої улюблені звуки
Погано, коли мені погано
Дивлюсь у небо, релятивізую під музичну підтримку
Мій рот і вуха закриваються, коли моя ручка говорить
Наче мій листочок у заручниках
Музика дозволяє мені втекти
Не схоже, що я цього ще не зробив
Так високо, так високо
Коли я літаю, я так високо, так високо
Всі, так високо, так високо
Коли я плачу, я так високо, так високо
Кожен раз, коли я співаю, я відчуваю, ніби частинка мене зникла
Кожен раз, коли я пишу, я відчуваю, що частина мене відлітає
Я дарую тобі любов
Я використовую музику, щоб надіслати вам це повідомлення
Погода погана, твоє життя таке погане, ти хочеш піти
Це промінь сонця: втеча
Я зрозумів, наскільки важливою була музика в моєму житті
Коли я її слухаю, я подорожую, вона мене забирає, як чарівна
А мій доступний одразу
Що я також розмовляю з багатими, але з бідними
Знаючи, що я ризикую
Коли справи, які я захищаю, чутливі в цій країні
Для мене це все стан душі
Це спосіб життя, який я не обрав
Але я дуже намагаюся сказати, що він наповнює мої дні
Осмисли моє життя
Ой, моя пристрасть триватиме, доки я тут
Так, моя пристрасть триватиме, триватиме, триватиме, не хвилюйтеся!
Кожен раз, коли я співаю, я відчуваю, ніби частинка мене зникла
Кожен раз, коли я пишу, я відчуваю, що частина мене відлітає
Я дарую тобі любов
Я використовую музику, щоб надіслати вам це повідомлення
Погода погана, твоє життя таке погане, ти хочеш піти
Це промінь сонця: втеча