Переклад тексту пісні Coup de blues - Sango

Coup de blues (оригінал)

Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai regardé vers les cieux
Et mes étoiles avaient plutôt l’air déçues
J’ai pris des coups l’air de rien
J’ai regardé mon corps
Y’avait des couleurs dessus
J’vais pas vous faire un dessin
En c’qui concerne mon destin
J’m’inquiète car il a l’air indécis
Ils m’en ont fait plein des signes
Mais j’leur ai tourné l’dos
Ils se sont dit: «Mais qui est cet imbécile?
«J'ressens d’l’amour malgré tout
Ces discours pas très doux
Rien ne marche donc je cours après tout
Mon esprit n’est pas en bon état
J’ai perdu ma joie de vivre, on m’reconnaît pas, j’veux un nouveau départ
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
«T'es venu un petit peu trop tôt type «C'est ce qu’ils m’ont répondu quand ils ont vu le prototype des MCs un peu trop
typés
Authentique est le type et le texte avec est trop piquant
Robotique est le style du kickeur qui vient des tropiques
Depuis qu’il est dupé, il dit qu’il s’en ira dès qu’il peut
Tu vois des compères, des copains dès qu’il parle de son équipe
Qu’attend-on, pour tamponner les tympans que j'épate autant?
Mes sons font des cartons le ¾ du temps donc j’ai pas ton temps
T’es pas content j’impose un quart-temps
C’est avec des phases en plein dans l’attente que je compenserai cet attentat
Mais t’attends pas, à m’voir déguerpir dans pas longtemps
J’ai pas ton âge, j’ai au moins quinze pige de moins qu’toi
J’arrive à rimer vite et bien même quand mon bide est vide
Je suis le petit Parisien qui vient pour éviter l’pire
La vie m’a mis des gifles et moi j’ai pris des risques
Maintenant j’suis épileptique j’ai plus du tout les idées fixes
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Et j’en peux plus d’cette vie !
Alors la nuit je prie
Car je veux juste être libre
Seigneur, je jure d'être clean
À fleur de peau, un rien me vexe j’suis devenu susceptible mais j’vais ajuster
l’tir
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
Libérez-moi, j’me suis enfermé dans mon coup d’blues
Mon coup d’blues, mon coup d’blues
J’ferais n’importe quoi pour que s’interrompe mon coup d’blues
J’me suis mangé beaucoup d’roustes par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
J’avoue qu’j’ai la nostalgie d’avant
D’une vie sans problème quand j’comptais sur mes parents
J’t’ai dit que j’me suis mangé beaucoup d’coups par la vie
Chaque jour c’est le coup d’blues maladif
Je n’sais pas c’qui me gêne
C’que j’vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine
Alors j'écris ma peine

(переклад)

Відкривши очі, я подивився на небо
І мої зірки виглядали дещо розчарованими
Я брав випадкові удари
Я подивився на своє тіло
На ньому були кольори
Я не буду малювати тобі картину
Про мою долю
Я хвилююся, бо він, здається, не визначився
Вони дали мені багато знаків
Але я повернувся до них спиною
Вони думали: «Хто цей дурень?
«Я відчуваю любов, незважаючи ні на що
Ці не дуже солодкі промови
Нічого не працює, тому я все-таки біжу
Мій розум не в доброму стані
Я втратив свою радість життя, я не впізнаю себе, я хочу новий початок
За життя я з’їв багато печери
Кожен день — хворобливий блюз
Зізнаюся, у мене ностальгія за раніше
Про безпроблемне життя, коли я покладався на своїх батьків
Я ж казав, що з’їв багато ударів за життя
Кожен день — хворобливий блюз
Я не знаю, що мене турбує
Те, що я бачу, коле очі, як балончик зі сльозогінним газом
Тому я пишу свій біль
«Ви прийшли занадто рано, наприклад: «Це вони сказали мені, коли бачили прототипи MC занадто багато».
набрано
Автентичним є шрифт, а текст надто різкий
Robotic — це стиль кікерів, який приходить із тропіків
Оскільки його обдурили, він каже, що втече, як тільки зможе
Ви бачите товаришів, друзів, коли він розповідає про свою команду
Чого ми чекаємо, щоб протерти барабанні перетинки, які я так дивую?
Мої звуки звучать ¾ часу, тому я не маю твого часу
Ти не задоволений, що я нав’язую чверть часу
Саме фазами в повному очікуванні я компенсую цю атаку
Але не чекайте, щоб побачити, як я швидко звільниться
Я не твого віку, я молодший за тебе щонайменше на п’ятнадцять років
Я можу римувати швидко й добре, навіть коли мій живіт порожній
Я маленький парижан, який приходить уникнути найгіршого
Життя дало мені ляпаса, і я ризикнув
Зараз я епілептик, у мене більше немає фіксованих ідей
За життя я з’їв багато печери
Кожен день — хворобливий блюз
Зізнаюся, у мене ностальгія за раніше
Про безпроблемне життя, коли я покладався на своїх батьків
Я ж казав, що з’їв багато ударів за життя
Кожен день — хворобливий блюз
Я не знаю, що мене турбує
Те, що я бачу, коле очі, як балончик зі сльозогінним газом
Тому я пишу свій біль
І я більше не можу виносити це життя!
Тому вночі я молюся
Тому що я просто хочу бути вільним
Господи, клянусь бути чистим
На грані, мене трохи ображає, я став сприйнятливим, але пристосуюся
стрільба
Мій штрих блюзу, мій штрих блюзу
Звільни мене, я замкнувся у своєму блюзі
Мій штрих блюзу, мій штрих блюзу
Я б зробив все, щоб зупинити свій блюз
За життя я з’їв багато печери
Кожен день — хворобливий блюз
Зізнаюся, у мене ностальгія за раніше
Про безпроблемне життя, коли я покладався на своїх батьків
Я ж казав, що з’їв багато ударів за життя
Кожен день — хворобливий блюз
Я не знаю, що мене турбує
Те, що я бачу, коле очі, як балончик зі сльозогінним газом
Тому я пишу свій біль
Тому я пишу свій біль
Тому я пишу свій біль