Переклад тексту пісні Spiderweb Suit - Sandy Mouche

Spiderweb Suit (оригінал)

I will sew you a suit
made of spiderweb and glue
wooden anemone of blue
If the suit is worn
it will keep you safe and warm
It will make sure you stay calm
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
I will sew you a suit
made of morning haze and dew
a piece of the rainbow, too
It will be a dream
'cause the thread is a sunbeam
I put love in every seam
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen
Your suit will keep you calm,
when those you love are paralyzed
then bravery will shine through your eyes!
Your suit will keep you strong
when the bullets come from a gun
they will melt and turn into song
Your suit will keep you warm
when the trees undress
They’re caressed by Her Majesty the Winter Queen

Spiderweb Suit (переклад)

Я зшию тобі костюм
з павутини та клею
дерев'яна анемона блакитного кольору
Якщо костюм ношений
це забезпечить вам безпеку та тепло
Це забезпечить вам спокій
Ваш костюм зігріє вас
коли дерева роздягаються
Їх пестить Її Величність Зимова Королева
Твій костюм збереже тобі спокій,
коли ті, кого ти любиш, паралізовані
тоді хоробрість засяє в твоїх очах!
Я зшию тобі костюм
з ранкового серпанку та роси
також шматочок веселки
Це буде мрія
тому що нитка це сонячний промінь
Я вкладаю любов у кожен шов
Ваш костюм зігріє вас
коли дерева роздягаються
Їх пестить Її Величність Зимова Королева
Твій костюм збереже тобі спокій,
коли ті, кого ти любиш, паралізовані
тоді хоробрість засяє в твоїх очах!
Ваш костюм зігріє вас
коли дерева роздягаються
Їх пестить Її Величність Зимова Королева
Твій костюм збереже тобі спокій,
коли ті, кого ти любиш, паралізовані
тоді хоробрість засяє в твоїх очах!
Ваш костюм зробить вас сильними
коли кулі вилітають із пістолета
вони розтануть і перетворяться на пісню
Ваш костюм зігріє вас
коли дерева роздягаються
Їх пестить Її Величність Зимова Королева