Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Papillion , виконавця - Sandy Mouche. Дата випуску: 19.09.2004
Мова пісні: Англійська
Papillion(оригінал) |
| I’ve had enough of these grey walls |
| So close and so mould |
| Made of old scars in my heart |
| And the want to count |
| I’m cracking a hole from inside |
| With my fist and my mind |
| I’m cutting my own way out |
| With my fist and my mind |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| I’m out of that pup now |
| A frail butterfly child |
| Lay my dreams in the warmth somehow |
| Let them blend with the wild |
| I’m cracking some old pains down |
| With my fist and my mind |
| I’m kissing my own fears blind |
| With my lips and my time… |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Refuse de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| (переклад) |
| Мені досить ціх сірих стін |
| Так близько і так плісняви |
| Зроблений зі старих шрамів у моєму серці |
| І хочеться порахувати |
| Я пробиваю дірку зсередини |
| Кулаком і розумом |
| Я вирізаю власний вихід |
| Кулаком і розумом |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Відмовити de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| Тепер я вийшов із цього цуценя |
| Кендітна дитина-метелик |
| Поклади мої мрії в тепло якось |
| Нехай вони зливаються з дикою природою |
| Я знімаю деякі старі болі |
| Кулаком і розумом |
| Я цілую власні страхи наосліп |
| Моїми губами та мій час… |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Відмовити de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |
| Le papillon, c’est moi |
| Et tu ne me connais pas |
| Mais je t’aime comme tu es |
| Відмовити de t’ignorer |
| Mes coleurs prisme, je brille! |
| Je fais ce que j’ai envie |
| Tu peux m’accompagner |
| Ou veux-tu m’oublier? |