Переклад тексту пісні Proud - Alex G

Proud (оригінал)

I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what they say
They ain’t worth a dollar in change
Wish I could be strong like you
Wish I had something to prove
Wanna be a star like you
Wanna make something that’s true
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
I wanna be a fake like you
Walk around with rocks in my shoes
I just wanna play the game
Big and fat and insane
I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what I said
I’m better off dead
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I fuck up
Oooh

(переклад)

Я так пишаюся вами
І все, що ти робиш
Не важливо, що вони говорять
Вони не коштують ні долара в розміну
Я б хотів бути сильним, як ти
Хотілося б, щоб у мене було що довести
Хочу бути зіркою, як ти
Хочеш зробити щось правдиве
Якщо я тону
Я не хочу залишати свою дитину без пляшки
Якщо я тону
Я не хочу бути тим, хто залишить свою дитину без грошей у її банку
Я хочу бути фальшивкою, як ти
Ходити з камінням у взутті
Я просто хочу пограти в гру
Великий, товстий і божевільний
Я так пишаюся вами
І все, що ти робиш
Не має значення, що я сказав
Я краще помер
Якщо я тону
Я не хочу залишати свою дитину без пляшки
Якщо я тону
Я не хочу бути тим, хто залишить свою дитину без грошей у її банку
Якщо я тону
Я не хочу залишати свою дитину без пляшки
Якщо я облачу
ооо