Переклад тексту пісні Powerful Man - Alex G

Powerful Man (оригінал)

Davey broke the law again
Heard this time he’s going to the pen
Guess I didn’t need my lunch
'Cause I was going to miss him a whole bunch
Maybe he was out of line
But he was still a pretty close friend of mine
Maybe he had hurt me bad
But a brother is a brother and that is that
Mom’s in a mood this week
'Cause she thinks that her family is going crazy
Guess it started with the baby
She went in for a hug, then it bit her on the cheek
That was pretty funny to me
But I guess I should have more sympathy
I never raised a kid
But I bet I’d do a good job if I did
Had a dream about a promised land
Walkin' 'round with a big gun in my hand
And when I look you in the eye
You’re gonna tell me that you love me and hold me tight
'Cause you know that I have no fear
Ain’t gonna walk into the river and disappear
I’m gonna be a powerful man
Red blood running down the broken sand
I couldn’t tell you
What it means to me

(переклад)

Дейві знову порушив закон
Я чув, що цього разу він збирається до загону
Здається, мені не потрібен мій обід
Тому що я хотів скучити за ним за цілу купу
Можливо, він був поза межами
Але він все ще був моїм доволі близьким другом
Можливо, він зробив мені дуже боляче
Але брат є брат, і це так
Цього тижня у мами настрій
Тому що вона думає, що її сім’я збожеволіє
Здогадайтеся, що це почалося з дитини
Вона пішла обійняти, а потім укусило її за щоку
Мені це було дуже смішно
Але, здається, мені варто було б мати більше співчуття
Я ніколи не виховувала дитину
Але б’юся об заклад, я б зробив гарну роботу, якби робив
Мені снилася земля обітована
Я ходжу з великим пістолетом у руці
І коли я дивлюсь тобі в очі
Ти скажеш мені, що любиш мене і міцно тримаєш мене
Бо ти знаєш, що в мене немає страху
Не ввійду в річку і не зникне
Я буду сильною людиною
По розбитому піску стікає червона кров
Я не міг вам сказати
Що це означає для мене