Переклад тексту пісні Sei musica - Sandro Giacobbe

Sei musica (оригінал)

Questa vita che ormai
Non regala l’emozioni
Come un bugile l’angolo
Alzo le mani
Ci vorebbe un regalo
Come neve dal cielo
A cambiarmi davvero.
E la noia mi prende
Non mi fa respirare
Mi scava nel cuore
E non mi lascia guardare
La vita che scorre
E non vuole cambiare
Mi fa soffocare.
Sei la notte che si illumina
la medicina dei miei mali.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Poi di colpo mi sveglio
E comincio a guardare
Quel domani che tu
Non vuoi farmi sfuggire
E capisco che sei
La mia sola passione
La mia trasgressione.
E allora scrivimi addosso
La tua melodia
Fa che in ogni momento
Tu sia solo mia
Così libera e forte
Da farti sentire
Da chi sta per cadere
Sei la notte che si illumina
La medicina dei miei mali.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Sei la voglia di volare
L’emozione dentro il cuore
Graffi fino a
Farmi male
Ma sai farti perdonare.
Sei la pioggia e il temporale
Il vento caldo del mio mare
Notti intere al pianoforte
Sei la vita che riprende.
Sei oh… sei
Sei musica
Musica.

(переклад)

Це життя, що зараз
Це не дає емоцій
Куточок схожий на бугіл
Я піднімаю руки
Нам потрібен подарунок
Як сніг з неба
Щоб дійсно змінити мене.
І нудьга мене бере
Це не змушує мене дихати
Це вривається в моє серце
І він не дає мені дивитися
Життя, що тече
І він не хоче змінюватися
Це змушує мене задихатися.
Ти ніч, що світить
ліки моїх хвороб.
Ти - бажання літати
Емоція всередині серця
Подряпини до
Зроби мені боляче
Але ти вмієш бути прощеним.
Ти дощ і гроза
Теплий вітер мого моря
Цілі ночі за фортепіано
Ти життя, яке відновлюється.
Потім раптом я прокидаюся
І я починаю дивитися
Це завтра, що ти
Ти не хочеш випускати мене
І я розумію, хто ти
Моя єдина пристрасть
Мій проступок.
Тоді напиши мені
Ваша мелодія
Робіть це завжди
Ти мій один
Такий вільний і сильний
Щоб ти відчув
Від того, хто ось-ось впаде
Ти ніч, що світить
Ліки моїх хвороб.
Ти - бажання літати
Емоція всередині серця
Подряпини до
Зроби мені боляче
Але ти вмієш бути прощеним.
Ти дощ і гроза
Теплий вітер мого моря
Цілі ночі за фортепіано
Ти життя, яке відновлюється.
Ти - бажання літати
Емоція всередині серця
Подряпини до
Зроби мені боляче
Але ти вмієш бути прощеним.
Ти дощ і гроза
Теплий вітер мого моря
Цілі ночі за фортепіано
Ти життя, яке відновлюється.
Ти о... ти є
Ти музика
Музика.