Переклад тексту пісні Gli occhi di tua madre - Sandro Giacobbe

Gli occhi di tua madre (оригінал)

Piove da qualche minuto
ti guardo e mi sento sfinito
mentre non riesco a spiegarti che cosa mi?
capitato.
Era una sera normale
ti ero venuto a cercare
non c’eri per?
con tua madre mi misi a parlare
e quando l’ho avuta di fronte che scherzo
mi han fatto gli occhi miei
credevo che fossi tu ed era lei
poi mi sembr?
naturale guardarla cos?
come
guardo te perch?
sei uscita, perch?
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tua madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso
…se ci penso…
la pioggia continua a cadere e tu continui
a non parlare
hai l’aria di un cigno che muore, la vittima
la sai fare
di certo non?
quel sospiro che pu?
cancellare quel che sei:
tu rimani tu, e lei?
lei
non?
colpa mia se mi piace
ogni cosa che rassomiglia a te adesso hai capito perch…
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
il sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso…
Mi hanno fatto innamorare
gli occhi verdi di tue madre
un sorriso di un tramonto
dove ci si pu?
specchiare
i tuoi passi all’improvviso
e un tuffo al cuore immenso
se ci penso…
se ci penso…
(Grazie a stefano per questo testo)

(переклад)

Кілька хвилин йде дощ
Я дивлюся на тебе і відчуваю себе виснаженим
а я не можу тобі пояснити що я?
сталося.
Це був звичайний вечір
Я прийшов шукати тебе
вас там не було?
Я почав розмовляти з твоєю мамою
і коли я мав її перед собою, який жарт
мої очі зробили мене
Я думав, що це ти, а це вона
тоді мені здалося?
природно дивитися на це cos?
як от
Я дивлюся на тебе чому?
ти вийшов, чому?
Вони змусили мене закохатися
зелені очі твоєї матері
посмішка заходу сонця
де можна?
дзеркало
твої кроки раптово
і величезне завмирання серця
...якщо я подумаю...
дощ продовжує падати, а ти продовжуєш йти
не говорити
ти схожий на вмираючого лебедя, жертву
ти знаєш, як це зробити
точно ні?
це зітхання, що може?
видалити те, що ти є:
ти залишишся ти, а вона?
вона
ні?
моя вина, якщо мені це подобається
все, що на тебе схоже, тепер ти розумієш чому...
Вони змусили мене закохатися
зелені очі твоєї матері
посмішка заходу сонця
де можна?
дзеркало
твої кроки раптово
і величезне завмираюче серце...
Вони змусили мене закохатися
зелені очі твоєї матері
посмішка заходу сонця
де можна?
дзеркало
твої кроки раптово
і величезне завмирання серця
якщо я подумаю про це...
якщо я подумаю про це...
(Дякую Стефано за цей текст)