Переклад тексту пісні Seni Son Anlatışım - Sancak

Seni Son Anlatışım (оригінал)

Bir başkası duysun beni
Ya da bir başkası anlasın hissettiğimi, istemem
Seni anlatıp durdum insanlara
Başkası sevsin beni
Ya da bir başkası uyansın kollarımda, istemem
Seni yeni bıraktım topraklara
Sana acıyarak baktıklarında dayanamıyorum
"Aslında burada o" diyorum
Ama beni de susturuyorlar en sonunda
Geri getiremem ama bitmesin de
Beni de düşün, yanlış anlamanı istemem
Seni bu son anlatışım insanlara
Gel, ve uzan omuzlarıma
Gidelim umutlara doğru
Alalım bulutları da
Ver elini, korkma hiç ne olur
Gelirim bir gün yanına
Yaşamak gelmiyor içimden
Yazıyorum hep seni bak
Okuyorum göklere doğru
Eğer göreceksem seni
Sebebi ölümse bunun
Ben bir saniye bile beklemem
Seni değişemem ki dünyalara
Sen seveceksen beni
Burada sensiz kalıp yaşlanmayı bile beklemem
Beni bıraksınlar topraklara
Sana acıyarak baktıklarında dayanamıyorum
"Aslında burada o" diyorum
Ama beni de susturuyorlar en sonunda
Geri getiremem ama bitmesin de
Beni de düşün, yanlış anlamanı istemem
Bu son anlatışım insanlara
Gel, ve uzan omuzlarıma
Gidelim umutlara doğru
Alalım bulutları da
Ver elini, korkma hiç ne olur
Gelirim bir gün yanına
Yaşamak gelmiyor içimden
Yazıyorum hep seni bak
Okuyorum göklere doğru

Seni Son Anlatışım (переклад)

нехай мене почує хтось інший
Або нехай хтось інший розуміє, що я відчуваю, чого я не хочу
Я розповідав людям про тебе
хтось інший любить мене
Або нехай хтось інший прокинеться в моїх обіймах, я не хочу
Я щойно залишив тебе на землі
Терпіти не можу, коли на тебе дивляться з жалем
Я кажу "насправді він тут"
Але врешті-решт вони мене мовчать
Я не можу повернути це, але це не закінчується
Подумай і про мене, я не хочу, щоб ти неправильно зрозумів
Це останній раз, коли я розповідаю людям про тебе.
Прийди і ляж мені на плечі
Йдемо назустріч надії
Візьмемо і хмари
Дай мені руку, не бійся.
Я прийду до вас одного дня
Мені не хочеться жити
Я пишу тобі весь час
Я читаю до неба
якщо я побачу тебе
Якщо причина - смерть
Я не чекаю ні секунди
Я не можу змінити тебе на світи
якщо ти будеш любити мене
Я навіть не можу залишатися тут без тебе і чекати старіти
Нехай покинуть мене на землю
Терпіти не можу, коли на тебе дивляться з жалем
Я кажу "насправді він тут"
Але врешті-решт вони мене мовчать
Я не можу повернути це, але це не закінчується
Подумай і про мене, я не хочу, щоб ти неправильно зрозумів
Це останній раз, коли я кажу людям.
Прийди і ляж мені на плечі
Йдемо назустріч надії
Візьмемо і хмари
Дай мені руку, не бійся.
Я прийду до вас одного дня
Мені не хочеться жити
Я пишу тобі весь час
Я читаю до неба