Переклад тексту пісні Belki Yarım Kaldım - Sancak

Belki Yarım Kaldım (оригінал)

Son çare ölmek bile değil
Biraz gücüm olsaydı gelirdim
Gözüm üstünde değil bundan sonra
Yanında taşıma beni, bırak
Çarparım taşlara
Benim olma ki değ bütün bu dünyalara
Belki yarım kaldım
Bence en doğrusuydu yaptıklarına say
Çünkü yoruldum, peşinde sürüklenmek sorun değil de
Koşup hiçbir yere varamadığımı düşündükçe gülüyorum
Belki yarım kaldın
Ağır konuştuysam da sustuklarıma say
Çünkü değiştin, aslında hep böyleyim desen de
Benim hayal ettiğim sen artık uzaklarda biliyorum
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim
Belki yanlış anladım
İhtimal vermesem de umutlarım var
Çünkü çok garip şu an olduğun yeri bilmesem de
Yapabileceklerin canımı acıttıkça yaşıyorum
Uyanmamayı diliyorum artık hep yattığımda
Asıp kendimi kurtarmam için o aynı kabus başlamasın
Öldüğünü düşünmek bittiğini bilmekten güzel
Uyandığımda gözlerimden vücuduma kan bulaşır
Belki yarım kaldım
Beni hatırladıkça umutlarına bak
Çünkü oradayım duvarda asılı bir şey kalmadı
Çok özleyince ortadan kesilmiş resimlerine bakıyorum
Belki yarım kaldın
Kendini kandırdıkça hep gökyüzüne bak
Çünkü güneş yok kaybolursan kork çünkü ben de yokum
Bu akşam içimdekileri dinledikçe susuyorum
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim

Belki Yarım Kaldım (переклад)

Смерть – не останній засіб
Якби були сили, я б прийшов
Я більше не дивлюсь на тебе
Не носи мене з собою, відпусти
Я вдарився по камінню
Не будь моєю для всіх цих світів
Може, я половина
Я вважаю, що було правильно порахувати те, що вони зробили
Тому що я втомився, це нормально, коли мене тягнуть за собою
Я сміюся, коли думаю, що біжу й нікуди не діюся
Можливо, ви на півдорозі
Навіть якщо я говорив важко, порахуйте моє мовчання
Тому що ти змінився, я завжди такий
Тебе, про якого я мріяла, тепер я знаю далеко
Я ситий, я не плачу
Всередині мене знову немає місця для світів
Чи зміниться те, що ви говорите пізніше?
Я б сказав, що прибутку немає
Я ситий, нічого страшного
Ваші від'їзди перевернули мене
Все одно почекаю
Моє серце не проти мене
Можливо я неправильно зрозумів
У мене є надії, навіть якщо я так не думаю
Тому що це дивно, хоча я не знаю, де ти зараз
Я живу, коли те, що ти можеш зробити, завдає мені болю
Я хочу не прокидатися тепер кожного разу, коли лягаю спати
Нехай не почнеться той самий кошмар, щоб я повісився
Краще думати, що ти мертвий, ніж знати, що все кінець
Коли я прокидаюся, кров розмазана з очей по тілу
Може, я половина
Подивіться на свої надії, як ви пам'ятаєте мене
Тому що я там, на стіні вже нічого не висить
Коли я так сумую за тобою, я дивлюся на твої фотографії, розрізані посередині
Можливо, ви на півдорозі
Завжди дивіться на небо, коли обманюєте себе
Оскільки сонця немає, бійся, якщо заблукаєш, бо мене теж немає
Сьогодні ввечері, слухаючи те, що всередині мене, я мовчу
Я ситий, я не плачу
Всередині мене знову немає місця для світів
Чи зміниться те, що ви говорите пізніше?
Я б сказав, що прибутку немає
Я ситий, нічого страшного
Ваші від'їзди перевернули мене
Все одно почекаю
Моє серце не проти мене
Я ситий, я не плачу
Всередині мене знову немає місця для світів
Чи зміниться те, що ви говорите пізніше?
Я б сказав, що прибутку немає
Я ситий, нічого страшного
Ваші від'їзди перевернули мене
Все одно почекаю
Моє серце не проти мене