Переклад тексту пісні Rausch - Samra

Rausch (оригінал)

Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Flasche fliegt, Familiendrama
Mama sagt: «Warum bist du nicht so wie dein Vater?»
Tilidin-Strada fließt durch die Adern
Vielleicht bleibt mein Herz stehen wie bei Sinatra
Ich brauch echte Freunde, stabile Leute
Gott ist mein Zeuge, dass ich nur Familie wollte
Keiner, der mir sagt: «Komm, zieh das Zeug mit mir»
Sondern: «Samra hör auf, ich bin enttäuscht von dir»
In meinem Kreis ist nicht jeder mit dabei
Denn ich brauch ein' Bruder, der mit mir die letzte Kippe teilt
Ich geh den Weg, kein' Plan in welche Richtung
Sie wünschen uns Missgunst, aber Gott ist mit uns
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Jeder ist enttäuscht, meine Brüder, meine Eltern
Ich wurd seltsam, immer kälter
Ich bin ängstlich, das ist menschlich
Mit den Jahren wurden meine Taten zum Verhängnis
Mama trägt ein Kopftuch, Gott schuf ein' Engel
Ihr Sohn kommt nachts heim, aus der Nase tropft blut
Tränen, Taschentuch, ihr geht es nicht gut
Mama sagt: «Dein Beruf ist ein Segen und Fluch»
Mir ist kalt da draußen in meiner Canada Goose
Fette Autos, doch durch Scherben gehen wir alle zu Fuß
Bin im Drogenrausch, schenk meiner Frau nachts ein' Rosenstrauch
Bete zu Gott, Inschallah, schenkte ihr ein' Sohn in' Bauch
Verfluche den Rausch, denn ich weiß nicht, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg
Die Kugel im Lauf wie im Film
Und ich weiß wieder nicht, wer ich bin
Ein letzter Schluck vom Gin bevor ich wieder geh
Verfluche den Rausch und ich frag mich, wohin
Zu viele Steine auf mei’m Weg

Rausch (переклад)

Прокляти поспіх, бо я не знаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху
Куля в стволі як у фільмі
І знову я не знаю, хто я
Останній ковток джину перед відходом
Проклинаю порив, і я думаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху
Пляшка летить, сімейна драма
Мама каже: "Чому ти не такий, як батько?"
По венах тече Тілідин-Страда
Можливо, моє серце зупиниться, як це було з Сінатрою
Мені потрібні справжні друзі, стабільні люди
Бог мені свідок, що все, чого я хотів, — це сім’я
Мені ніхто не каже: «Давай, тягни це зі мною»
Але: «Самра зупинись, я в тобі розчарований»
Не всі в моєму колі
Тому що мені потрібен брат, який ділиться зі мною останнім пидором
Я йду шляхом, не планую, в якому напрямку
Вони бажають нам заздрості, але з нами Бог
Прокляти поспіх, бо я не знаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху
Куля в стволі як у фільмі
І знову я не знаю, хто я
Останній ковток джину перед відходом
Проклинаю порив, і я думаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху
Усі розчаровані, мої брати, мої батьки
Мені ставало дивно, ставало холодніше
Мені страшно, це по-людськи
З роками мої дії стали фатальними
Мама носить хустку, Бог створив ангела
Її син приходить додому вночі з кров’ю з носа
Сльози, хустку, їй не добре
Мама каже: "Твоя робота - це благословення і прокляття"
Мені холодно там, у моїй Канадській гусі
Товсті машини, але ми всі ходимо крізь розбите скло
Я на наркотиках, подаруйте дружині на ніч троянд
Моліться Богу, Іншаллах, дав їй сина в живіт
Прокляти поспіх, бо я не знаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху
Куля в стволі як у фільмі
І знову я не знаю, хто я
Останній ковток джину перед відходом
Проклинаю порив, і я думаю, куди йти
Забагато каміння на моєму шляху