Переклад тексту пісні Jibrail & Iblis - Samra

Jibrail & Iblis (оригінал)

Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Ich steh' morgens auf, es küsst mich Medusa
Fahr' richtung Kudamm
Gib mir paar Huper, Krisen in mei’m Kopf (woah)
Ich muss miese rauchen, wallah, nur weil wir Liebe brauchen
Immer wieder Regenschauer,
Dunja scheinbar auf Lebensdauer
Sitz' in Sterne-Restaurants, gebe Patte aus
Aber vermisse meinen Plattenbau
Es fühlt sich an, als würd' er mich berühr'n
Es fühlt sich an, als würd' er mich entführ'n
Ich brauch' keinen Schlüssel, denn er öffnet mir die Tür'n
Der Teufel, er weiß, ich bin leicht zu verführ'n
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Rrah, ich sitze in 'nem schneeweißen Daimler drin
Und weine wie ein kleines Kind
Patte wie ein King, aber fühl' mich wie im Heidering
Sechs Geschwister, doch fühl' mich wie ein Einzelkind
Leben hätte keinen Sinn ohne Zigaretten
Wer ist noch da, wenn wir die Kohle nicht mehr hätten
Geh' so oft mit dir zu Tiffany
Bis sie Ketten um den Hals hat wie Mister T, Samra ist ein mystery
Von der Bühne in den Tourbus
Ich liebe meine Fans, doch hab' kein’n Bock mehr auf die Fotos
Wie im Labyrinth, ich weiß nicht mehr, wohin
Es ist wie bei Cataleya, ich hör' immer noch die Stimmen
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
Hölle oder Paradies?

(переклад)

Вау, це просто тонка грань
Між божевіллям і генієм
Знову новий день
Джібраїл або Ібліс
І ця гармата тут гостра
Не дай Боже стріляти
Я запитував себе тисячу разів
Чи все так планувалося?
пекло чи рай?
Я встаю вранці, Медуза цілує мене
Їдьте в напрямку Кудамма
Дайте мені гудки, кризи в моїй голові (вау)
Треба палити паскудно, Валла, просто тому, що нам потрібна любов
Знову і знову дощ,
Дуня, мабуть, на все життя
Сиди в зіркових ресторанах, роздай паштет
Але сумую за моїм збірним
Таке відчуття, що він торкається мене
Таке відчуття, що він мене викрадає
Мені не потрібен ключ, бо він відкриває мені двері
Диявол, він знає, що мене легко спокусити
Вау, це просто тонка грань
Між божевіллям і генієм
Знову новий день
Джібраїл або Ібліс
І ця гармата тут гостра
Не дай Боже стріляти
Я запитував себе тисячу разів
Чи все так планувалося?
пекло чи рай?
Рра, я сиджу в білосніжному Даймлері
І плач, як маленька дитина
Патте як король, але відчуваю, що я в Хейдерінгу
Шестеро братів і сестер, але я почуваюся єдиною дитиною
Життя не мало б сенсу без сигарет
Хто ще там, якби вугілля в нас уже не було
Часто ходи з тобою до Тіффані
Поки у неї на шиї не будуть ланцюги, як у містера Т, Самра залишається загадкою
Від сцени до екскурсійного автобуса
Я люблю своїх шанувальників, але я втомився від фотографій
Як у лабіринті, я вже не знаю, куди йти
Це як Каталея, я досі чую голоси
Вау, це просто тонка грань
Між божевіллям і генієм
Знову новий день
Джібраїл чи Ібліс?
І ця гармата тут гостра
Не дай Боже стріляти
Я запитував себе тисячу разів
Чи все так планувалося?
пекло чи рай?
Це просто тонка грань
Між божевіллям і генієм
Знову новий день
Джібраїл чи Ібліс?
І ця гармата тут гостра
Не дай Боже стріляти
Я запитував себе тисячу разів
пекло чи рай?