Переклад тексту пісні Gott bietet mehr - Samra

Gott bietet mehr (оригінал)

Ey, gibst Zigarette
Yeah, yeah
Nächtelang auf Nase, Gott gab mir diese Gabe
Mir ist scheißegal, wie ich mit der Single charte
Sag' der Bitch, sie soll sich auf mein’n Schoß setzen
Manchmal würd ich gern mein ganzes Vermögen auf Rot setzen
Kopf dreht, Paranoia, Fehlalarm
Capi, komm, wir spiel’n mit der Carrera-Bahn
Einer hat’s geschafft, es war der Araber
Jetzt bring’n sie Baklava direkt aus Ankara
Harami, ich sitz' im Maserati
Mit den Kavaklis und kipp' den Yeni Raki
Von Ostpreußendamm bis Hildburghauser
Dealer, Spieler, Trinker, Raucher
Mademoiselle, Asche fällt, was hast du nur angestellt?
Bricht dieses Herz, richte ich mich mit der Waffe selbst
Angeklagt wie das Cali-Kartell
Fahr' wieder zu schnell und all das sieht Gabriel
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Wovon wir so geträumt haben, Skimaske, Rollkragen
Überfall' den Goldladen, Flucht in 'nem Volkswagen
Kopf fast verlor’n, roll' im Aventador
Hass und Zorn, fahr' den Wagen voll gegen das Garagentor
Der Colt spuckt, echter Goldschmuck
Und auch voll druff fick' ich deinen Golfclub
Weil ich viel verdient, aber auch viel verspielt habe
Nimmt jetzt lieber Mama die Kreditkarte
Flasche Absinth, alles vorbestimmt
Steig' in den Q5, Gott gibt, Gott nimmt
300 km/h, spür' den Fahrtwind im Beamer
Mit Diana, sie war da, als ich noch ein Niemand war
Alle rüsten sich
Bevor dir noch ein Bruder in den Rücken sticht, bitte Gott, beschütze mich
Manchmal bin ich schüchtern, dann bin ich nur zu nüchtern
Es hört sich so verrückt an, ich hör' den Teufel flüstern
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Weil alles so vergänglich ist
Warum bleibt die Zeit nicht steh’n?
Auch wenn du im Gefängnis bist
Weißt du, dass sich weiter der Zeiger dreht
Und wenn ich meine Augen schließ'
Weiß ich, ich bin nicht allein
Und wenn irgendjemand auf uns schießt
Soll Gott ihn’n verzeih’n

(переклад)

Гей, дай мені сигарету
так Так
На носі всю ніч Бог дав мені цей дар
Мені байдуже, як я буду в чартах із синглом
Скажи суці сісти мені на коліна
Іноді я хотів би поставити весь свій стан на червоне
Крутиться голова, параноя, помилкова тривога
Капі, давай пограємо з треком Каррери
Один зробив це, це був араб
Тепер пахлаву привозять прямо з Анкари
Харамі, я сиджу в Мазераті
З каваклісом і сьорбати єні ракі
Від Остпрейссендамма до Хільдбургхаузера
Дилер, азартний гравець, п’яниця, курець
Мадемуазель, попіл падає, що ви наробили?
Якщо це серце розірветься, я вб’ю свій пістолет
Обвинувачений, як картель Калі
Знову їздіть занадто швидко, і Габріель все це бачить
Я знаю, хто мене так далеко завів
Я з тобою незважаючи ні на що
Бо я знаю, що ти мене чуєш
Нічого, що нас розділяє, так, я знаю, мій талант
Тільки ти мені його дав, бо в мене добре серце
Я знаю, коли я бився, а потім впав
Ти мене ловиш, так, керуєш, все горить
І я не можу це пояснити
Багаті чи бідні, не важливо, скільки платять за мою душу
Я знаю, що Бог пропонує більше
Те, про що ми мріяли, лижна маска, водолазка
Затримайте золотий магазин, тікайте на Volkswagen
Голова ледь не втратила, катаюсь в Авентадорі
Ненависть і злість, гоніть машину до воріт гаража
Жеребець плює, справжні золоті прикраси
І я теж миттєво розіб’ю твою клюшку для гольфу
Тому що я багато заробив, але й багато грав на азартні ігри
Краще мамі зараз візьми кредитну картку
Пляшка абсенту, все заздалегідь
Заходьте в Q5, Бог дає, Бог бере
300 км/год, відчуйте вітер у промені
З Діаною вона була поруч, коли я був ніким
Всі готуються
Перш ніж інший брат вдарить тобі ножа в спину, будь ласка, бережи мене Бог
Іноді я сором'язливий, потім я просто занадто тверезий
Це звучить так божевільно, я чую, як диявол шепоче
Я знаю, хто мене так далеко завів
Я з тобою незважаючи ні на що
Бо я знаю, що ти мене чуєш
Нічого, що нас розділяє, так, я знаю, мій талант
Тільки ти мені його дав, бо в мене добре серце
Я знаю, коли я бився, а потім впав
Ти мене ловиш, так, керуєш, все горить
І я не можу це пояснити
Багаті чи бідні, не важливо, скільки платять за мою душу
Я знаю, що Бог пропонує більше
Бо все так швидкоплинно
Чому час не стоїть на місці?
Навіть якщо ти у в’язниці
Ви знаєте, що вказівник постійно обертається
І коли заплющу очі
Я знаю, що я не один
А якщо в нас хтось стріляє
Чи має Бог його простити