Переклад тексту пісні Gonna Build a Mountain - Sammy Davis, Jr., Marty Paich

Gonna Build a Mountain (оригінал)

1: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, I’m gonna build it high
I don’t know how I’m gonna do it, only know I’m gonna try
2: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
3: I’m gonna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
Woah, I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth with the good Lord’s grace
4: I’m gonna build a mountain, from a little hill
I’m gonna build a mountain, least I hope I will
I’m gonna build a mountain, yeah, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
5: I’m gonna build a daydream, from a little hope
I’m gonna push the daydream, up that mountain slope
I’m gonna build a daydream, woah, I’m gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true
6: I wanna build a heaven, as a will someday
And the Lord sends Ga-bri-el to take me away
I wanna fine young son, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
I wanna fine young son, yeah, to take my place
I’ll leave my son in my heaven on earth, with the good Lord’s grace
Yea-eah

Gonna Build a Mountain (переклад)

1: Я побудую гору з невеликого пагорба
Я побудую гору, принаймні сподіваюся, що зроблю
Я побудую гору, я побудую високу
Я не знаю, як я це зроблю, знаю лише, що я спробую
2: Я буду мріяти з маленької надії
Я збираюся підштовхнути мрію на цей схил гори
Я збираюся побудувати мрію
Побудуватиму гору та мріяти
Зроблю їх обох реальними
3: Я збираюся побудувати небо, як коли буду
І Господь посилає Ґа-Брі-Еля, щоб забрати мене
Вау, я хочу погоджувати маленького сина, щоб він зайняв моє місце
Я залишу свого сина на мому небі на землі з милістю доброго Господа
4: Я побудую гору з невеликого пагорба
Я побудую гору, принаймні сподіваюся, що зроблю
Я збираюся побудувати гору, так, я прогляну її наскрізь
Побудуватиму гору та мріяти
Зроблю їх обох реальними
5: Я буду мріяти з маленької надії
Я збираюся підштовхнути мрію на цей схил гори
Я збираюся побудувати мрію
Побудуватиму гору та мріяти
Зроблю їх обох реальними
6: Я хочу побудувати небо, як буду колись
І Господь посилає Ґа-Брі-Еля, щоб забрати мене
Я хочу оздоровити маленького сина, щоб він зайняв моє місце
Я залишу свого сина на мому небі на землі, з милістю доброго Господа
Так, я хочу, щоб маленький син зайняв моє місце
Я залишу свого сина на мому небі на землі, з милістю доброго Господа
Так-так