Переклад тексту пісні Sonny Boy - Sammy Davis, Jr.

Sonny Boy (оригінал)

Climb upon my knee, Sonny Boy
Though you’re only three, Sonny Boy
You’ve no way of knowing
There’s no way of showing
What you mean to me, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let them all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
You’ve made a Heaven
For me, right here on Earth
When I’m old and gray, dear
Promise you won’t stray, dear
For I love you so, Sonny Boy
When there are gray skies
I don’t mind the gray skies
You make them blue, Sonny Boy
Friends may forsake me
Let 'em, let 'em all forsake me
I still have you, Sonny Boy
You’re sent from Heaven
And I know your worth
Why, you made a Heaven
For me, right here on Earth
And the Angels, they grew lonely
And they took you because they were lonely
Now I’m lonely too, Sonny Boy

Sonny Boy (переклад)

Підійди мені на коліно, Сонні Бой
Хоча тобі лише три, Сонні Бой
Ви не можете знати
Немає способу показати
Що ти значиш для мене, Сонні Бой
Коли є сіре небо
Я не проти сірого неба
Ти робиш їх блакитними, Сонні Бой
Друзі можуть покинути мене
Нехай вони мене всі покинуть
Ти все ще маю, Сонні Бой
Ви послані з небес
І я знаю вам ціну
Ви створили рай
Для мене тут, на Землі
Коли я старий і сивий, любий
Пообіцяй, що не збоїшся, любий
Бо я так люблю тебе, Сонні Бой
Коли є сіре небо
Я не проти сірого неба
Ти робиш їх блакитними, Сонні Бой
Друзі можуть покинути мене
Нехай вони, нехай вони всі покинуть мене
Ти все ще маю, Сонні Бой
Ви послані з небес
І я знаю вам ціну
Ви створили рай
Для мене тут, на Землі
А ангели, вони виросли самотніми
І вони взяли тебе, бо були самотні
Тепер я теж самотній, Сонні Бой