Переклад тексту пісні Who Cares - Sammy Davis, Jr., Carmen McRae, Джордж Гершвин

Who Cares (оригінал)

Things may always stay the way they are
Still my head looks for a change from time to time
I don’t really mean to look that far
Turn on the music
Strike up the music
Let the music change my mind
Now don’t I dig the big time rock and roll
Sit in the darkness and be somebody else
A time which after all is under control
Crank out the music
Give me music
Let the music fill the air
My dear friend, your head’s been sinking like a stone
You must try thinking like a cloud sometime
Just leave a happy side out loud sometime
There’s a symphony inside you
There’s a thousand things for you to do, so come on
Let a hush fall on the movie crowd
Boy turns to girl and says I love you so
What I hear in here is violins
Give me music
Miss the music
Let the music be there too
I’ll never know what to do
Unless you let the music be there too
You see this man his head’s been sinking like a stone
You must try thinking like a cloud sometime
Just leave a happy side out loud sometime
There’s a symphony inside you
There’s a thousand things for you to do, so come on
Let a hush fall on the movie crowd
Boy turns to girl and says I love you so
Well, you know, what I hear in here is violins
Strike up the music
Lay on the music
Let the music be there, too
La la la la
Let it be there, too
La la la la
Give me music
Let there be some music
All the music
Diggin' music
Yeah yeah yeah

(переклад)

Речі завжди можуть залишатися такими, якими вони є
Все-таки моя голова час від часу шукає змін
Я насправді не хочу заглядати так далеко
Увімкніть музику
Увімкніть музику
Нехай музика змінить мою думку
А тепер я не бачу великий рок-н-рол
Сиди в темряві і будь кимось іншим
Час, який, зрештою, під контролем
Прокрутіть музику
Дайте мені музику
Нехай музика наповнить повітря
Мій дорогий друже, твоя голова тоне, як камінь
Ви повинні спробувати думати як хмара
Просто колись залиште щасливу сторону вголос
У вас симфонія
У вас є тисяча справ, тому заходьте
Нехай на кінопубліці запанує тиша
Хлопчик повертається до дівчини і каже, що я так люблю тебе
Те, що я чую тут — це скрипки
Дайте мені музику
Сумувати за музикою
Нехай буде й музика
Я ніколи не знаю, що робити
Якщо ви не дозволите музиці також бути там
Ви бачите, у цього чоловіка його голова опускається, як камінь
Ви повинні спробувати думати як хмара
Просто колись залиште щасливу сторону вголос
У вас симфонія
У вас є тисяча справ, тому заходьте
Нехай на кінопубліці запанує тиша
Хлопчик повертається до дівчини і каже, що я так люблю тебе
Ну, знаєте, я тут чую скрипки
Увімкніть музику
Увімкніть музику
Нехай там буде й музика
Ла-ля-ля-ля
Нехай буде й там
Ла-ля-ля-ля
Дайте мені музику
Нехай буде трохи музики
Вся музика
Копаюча музика
так, так, так