Переклад тексту пісні Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) - Sammy Davis, Carmen McRae

Happy to Make Your Acquaintance (Carmen Mcrae) (оригінал)

When you meet somebody for the first time
There are special things you’re supposed to say
Which you may not mean but they sound polite as can be
Would you like to learn them?
Well then, repeat after me
Happy to make your acquaintance
'Appy to make your acquaintance
Thank you so much, I feel fine
T’ank you so much, omma feel fine
Happy to make your acquaintance
Acquaintance and let me say the pleasure
Da pleasure is mine, da pleasure’s a mine
How do you do?
Pleased to know you
'Ow do you do?
Pleased to know you
And though my English is poor
My English is a goddamn poor
Happy to make your acquaintances
Now won’t you please say, likewise
Look a wise, no likewise
Like a ways, no likewise
Oh, like a wise, I’m sure

(переклад)

Коли ти зустрічаєш когось вперше
Є особливі речі, які ви повинні сказати
Ви, можливо, не маєте на увазі, але вони звучать як можна ввічливо
Ви б хотіли вивчити їх?
Ну тоді повторюй за мною
Раді познайомитися
"Прошу познайомитися
Дуже дякую, я почуваюся добре
Дуже дякую, Омма почуваєшся добре
Раді познайомитися
Знайомство і дозвольте мені сказати задоволення
Задоволення – моє, та задоволення – моє
Як ся маєш?
Раді знати вас
'Як у вас?
Раді знати вас
І хоча моя англійська погана
Моя англійська проклята бідна
Раді познайомитися
Тепер ви не скажете, будь ласка, так само
Подивіться мудро, ні так само
Як способи, також ні
О, як мудрий, я впевнений