Переклад тексту пісні Negociantes - Sam The Kid, Snake, SP

Negociantes (оригінал)

«Paio» beats em volumes
A cota «paia» perfumes quem «paia» caia para fumos não interessa
Todos queremos é números
Procuramos um grande
Mas para mim por enquanto não tenho pressa
Só quero o que baste
Para aquilo que eu gasto
Para aquilo que eu gosto
O resto pode vir por arrasto
Eu mostro um coche frustrado (porquê?)
Toda a gente foge do bairro, procura uma falsa felicidade
Quando estão a bordo no barco, sem ordenado
Fixo a ver enriquecer complexados
Porque isto até toca no amor
Que me invoca a supor
Que na verdade não sou um bom namorado
Eu fujo da idade, sou criança que sonha
Dependo da minha mãe e não tenho vergonha
Querem que eu ponha
A alma à venda, de encomenda
Quem não entenda a minha ideia que se oponha
Eu não pago a renda
Faço a ronda só à zona
Até que o sol acende a uma rua que ressona
E aí a classe que dá no aço até ao osso
Já trabalha a minha laia
Acorda só ao almoço
É quando eu finalizo o beat
Que ontem era um esboço
Para pôr melhor o que eu ouço
Não há trabalho sem esforço
Para ter um maço grosso no bolso
E «po-lo» sempre vivo
É não deixar de estar no activo
Esse é o motivo, ya?
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get all money
Enquanto pitts lutam em becos
E discutam e disputam os egos
Boys a quem estão entregues
Não há paca só me cravam é pregos
Não há paca só se gravam é bootlegs para evitar pregos
Com bijutaria, lotaria é uma ilusão
É uma luta dia-a-dia com pressão
E eu «oiço» quando eu falo com as ruas
O palco das falcatruas
O assalto tem duas saídas «ou safas-te ou não»
É isto que me anseia
Desde que veio a moeda europeia
Só sei que à boleia, veio uma recessão
Vamos para a assembleia fazer a receção
Dizer que a coisa está feia
E que isto é uma decepção
Eu só quero atenção e a compreensão
Quero a vossa redenção
E tirem-me esta retenção
Na fonte
E qual é esta fonte?
É a fonte do vosso banco
Para gastarem numa emigrante no elefante branco
Vida na cidade
Trouxe a fossa e ela roça no privado
Para que possa pagar a universidade
Ou casamentos por documentos por mil euros
Ou até quinhentos ajudam para quem tem rebentos
O choro não se corre
O vazio está à vista
E isto é louro e Knorr
No Rossio para o turista
É casinos clandestinos com bué paca na montra
Respeita ela mas respeita mais
O que ela não compra, ya?
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get
All money
O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abra a tua banca seja bullshit ou branca
Ou baza bulir no Mac
Paca na 5 á Sec
Guita viva ou em cheque
Se queres ver pilim
Isto é poupanças, é cobranças
É damas que fazem tranças
Por importâncias simbólicas no fim
Então baza bulir no mc
Paca na 5 á Sec
Guita viva ou em cheque
Tem que ser assim
Como é que é Snake?
Como é que é Sam?
Foda-se boy, isto aqui agora, desde que chegou o Euro boy.
Pregar é da rotina
boy…
… Não há bules, não há nada…
… Não há nada, boy, isto agora aqui, foda-se, principalmente para ti boy,
como é que tas a ver?
Tou a tentar perceber
Há dois anos na rua
O tempo passa e nada consigo ver
Tou a tentar entender
Desta escola marada
Foi uma fachada
Que me pôs a roer
Foram quatro e meia ler
A depender do sistema
Que tinha de ouvir, calar e comer
Nesta vida estou fodido
Neste caminho tou perdido
Procuro tanta coisa
Que não encontro um sentido
Tou catalogado
Não apago o meu passado
Nem o posso meter de lado
Sou mais um cadastrado
Neste mundo civilizado
Será que sou culpado?
Não G
Sou só mais um sacrificado
Sem dúvidas com dívidas
Mete isto na consciência
Chelas é o local do crime, droga e violência
Abra a tua banca para atingires a independência
A moral da história
Acabas 'broke' na falência
Faz o que tens a fazer para teres o teu
Todos nós sabemos que não cai do céu
Se não o fizeres ninguém o fará por ti
Esta é a nossa life
We gonna get all money
O que é que vais fazer se o teu sonho não arranca?
Abra a tua banca seja bullshit ou branca
Ou baza bulir no Mac
Paca na 5 á Sec
Guita viva ou em cheque
Se queres ver pilim
Isto é poupanças, é cobranças
É damas que fazem tranças
Por importâncias simbólicas no fim
Então baza bulir no mc
Paca na 5 á Sec
Guita viva ou em cheque
Tem que ser assim
César porque é que tiveste de falecer, muito álcool e uma rosa para o irmão do
Barbosa, os meus sentimentos e do mais velho do verdadeiro o Snake que o
acompanhou nos afanamentos e no tempo do break
Para o Chulas e para o Mama passam um recado tens os bófias, os urras a olhar
para ti de lado
Eles querem-te fechar, lock-down
Mas isto não pode ser assim
Yo a nossa life é essa twenty four seven
24 sobre 7 a viver sobre pressão
Não podemos sair do bairro
Eles não nos podem tirar do bairro
Nós nascemos ali, nascidos e criados
Chelas city, zona J forever, THUG LIFE
Thanks Sam

(переклад)

«Paio» б’ється в обсягах
Квота «paia» парфумів, хто «paia» потрапляє в дим, значення не має
Ми всі хочемо цифри
Шукаємо чудову
Але для мене поки що я не поспішаю
Я просто хочу достатньо
За те, що я витрачаю
За те, що мені подобається
Решта може прийти шляхом перетягування
Я показую розчарованого тренера (чому?)
Всі тікають з околиці, шукаючи фальшивого щастя
Коли вони на борту човна, без оплати
Виправлено, щоб побачити збагачений комплекс
Тому що це стосується навіть кохання
Це змушує мене припустити
Що я насправді не дуже хороший хлопець
Я втікаю від віку, я дитина, яка мріє
Я залежу від мами і мені не соромно
Вони хочуть, щоб я поставив
Продається душа, на замовлення
Хто не розуміє мою ідею, той виступає проти
Я не плачу оренду
Я тільки обходжу територію
Поки сонце не освітлює вулицю, яка резонує
А потім клас, який дає сталь кісткам
Моє подібне вже працює
Прокидатися тільки на обід
Ось тоді я закінчую ритм
Це вчора був етюд
Щоб краще висловити те, що я чую
Немає невимушеної роботи
Щоб у кишені був товстий рюкзак
І «ставити його» завжди живим
Це не переставати бути активним
Це причина, так?
Роби те, що маєш зробити, щоб мати своє
Ми всі знаємо, що воно не падає з неба
Якщо ви цього не зробите, ніхто цього за вас не зробить
Це наше життя
Ми отримаємо всі гроші
Поки Пітти б'ються в алеях
І обговорювати та осперечатися про его
Хлопчики, яким вони доставлені
Немає paca, вони тільки прибивають мені нігті
Паца нема, вони тільки запис і бутлеги, щоб уникнути цвяхів
З коштовностями лотерея - це ілюзія
Це щоденна боротьба з тиском
І я «чую», коли розмовляю з вулицями
Стадія шахрайства
Напад має два виходи «або ти можеш піти з рук, чи ні»
Це те, чого я прагну
Відколи з’явилася європейська валюта
Все, що я знаю, це те, що автостоп прийшов до спаду
Йдемо на зустріч, щоб зробити прийом
Кажучи, що речі потворні
І це розчарування
Я просто хочу уваги та розуміння
Я хочу твого викупу
І зніміть з мене це утримання
У джерела
А що це за джерело?
Це джерело вашого банку
Витратити на емігранта на білого слона
Життя в місті
Я приніс вигрібну яму, і вона пасеться в приватній
Так ви можете заплатити університету
Або весілля за документи за тисячу євро
Або до п’ятисот допомоги для тих, у кого є паростки
Плач не біжить
Порожнеча на виду
А це блондинка і Кнорр
Не Rossio для туриста
Це таємні казино з bué paca у вікні
Поважайте її, але поважайте більше
Чого вона не купує, так?
Роби те, що маєш зробити, щоб мати своє
Ми всі знаємо, що воно не падає з неба
Якщо ви цього не зробите, ніхто цього за вас не зробить
Це наше життя
Ми отримаємо
всі гроші
Що ти збираєшся робити, якщо твоя мрія не починається?
Відкрийте свій банк чи то фігня, чи то білий
Або baza bulir на Mac
Паца на 5-й сек
Живий або шпагат
Якщо хочеш побачити пілім
Це економія, це витрати
Заплітають коси дами
За символічну важливість наприкінці
Тож база булір не мк
Паца на 5-й сек
Живий або шпагат
Ось так і має бути
Як Снейк?
Як там Сем?
До біса, це тут, відколи прийшов єврохлопчик.
Проповідь — рутина
хлопчик...
… Чайників немає, немає нічого…
... Немає нічого, хлопче, це тут, на біса, особливо для тебе, хлопче,
як ти бачиш?
Я намагаюся зрозуміти
Два роки тому на вул
Час минає, я нічого не бачу
Я намагаюся зрозуміти
з цієї божевільної школи
Це був фасад
Це змусило мене гризти
Читання зайняло чотири з половиною
Залежно від системи
Що я мусив слухати, мовчати й їсти
У цьому житті я трахнутий
Я заблукав на цьому шляху
Я так багато шукаю
Що я не знаходжу сенсу
Я внесений у каталог
Я не стираю своє минуле
Я навіть не можу це відкласти
Я інший зареєстрований
У цьому цивілізованому світі
Я винен?
Ні Г
Я просто ще одна жертва
З боргами сумнівів немає
Покладіть це на свою совість
Челас — місце злочинів, наркотиків та насильства
Відкрийте свій банк, щоб досягти незалежності
Мораль оповідання
Ви в кінцевому підсумку «розвалилися» у банкрутстві
Роби те, що маєш зробити, щоб мати своє
Ми всі знаємо, що воно не падає з неба
Якщо ви цього не зробите, ніхто цього за вас не зробить
Це наше життя
Ми отримаємо всі гроші
Що ти збираєшся робити, якщо твоя мрія не починається?
Відкрийте свій банк чи то фігня, чи то білий
Або baza bulir на Mac
Паца на 5-й сек
Живий або шпагат
Якщо хочеш побачити пілім
Це економія, це витрати
Заплітають коси дами
За символічну важливість наприкінці
Тож база булір не мк
Паца на 5-й сек
Живий або шпагат
Ось так і має бути
Сезар, чому ти повинен був померти, багато алкоголю і троянда для брата
Барбоса, мої почуття від найстарішої з справжньої Змії, якою є ти
супроводжується в бідах і на перерві
Для Chulas і Mama, вони надсилають повідомлення, у вас є поліцейські, urras шукають
для вас з боку
Вони хочуть вас заблокувати, заблокувати
Але так бути не може
Наше життя – це двадцять чотири сім
24 із 7 живуть під тиском
Ми не можемо покинути околиці
Вони не можуть вивести нас з околиці
Ми там народилися, народилися і виросли
Місто Челас, зона назавжди, БЛОІЗНЕ ЖИТТЯ
Дякую Сем