Переклад тексту пісні Jungle Fever - Sam The Kid, Kalaf, Daddy'o'Pop

Jungle Fever (оригінал)

É a febre
A febre que trazemos em nós
A pele no definir da ação
Os sentimentos em questão
Que medo é esse que impede a entrega
A pele enquanto branca e negra
A cor enquanto regra
É vã, de nada serve
Amo essa febre
Porque quando se sangra
Nem o sexo é claro
Amo essa febre
Somos tipo uma televisão antiga
Uma boa fotografia, noite e dia numa harmonia
Não és paparia pra mim
Somos o contraste, de ti não me afasto
Encontraste um amor impossível de ser gasto
A tinta na minha folha a escolha prioritária
Luto pelo que creio, anti lei comunitária
Nações, religiões, dividem educações
Mas puras paixões não ligam a opiniões
De outras gerações
E o que se passa
É que não toleram ter um neto de outra raça
É uma desgraça pelo olho do parente
Mas a nossa união é uma visão excelente
Codifico o que implico emocionalmente
E enfrento e tento até ao cansaço num passo lento
Podes ser linda com as formas mais belas
Mas o que importa é como te comportas perante elas
Será que é Chelas que me dá influência?
O redor africano torna-se uma tendência
Só sei que o que sinto é bom
Nós unidos tipo Benetton, temos o dom
De fazer misturas como DJ’s em pratos
Corpos exatos pra fazer putos mais pausados que recados
Eu quero que acredites
Por favor não te irrites
Caga nos outros e baza fazer filhos bonitos
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém
Preciso de ti como um bolo precisa da cereja no topo
É uma mistura intensa neste mundo louco
O people é oco
Já cheguei a essa conclusão
Se a realidade é diferente a comunidade diz não
É a sensação de rotura e eu com o mundo exterior
Já passámos por tudo, do alegre ao dissabor
Pessoal que aplaude ou solta gritos de revolta
Mas podes crer tudo isso passa-se à nossa volta
Quando passamos na rua e vidas ficam baralhadas
Mas muitas delas ainda serão abençoadas
Esta nossa opção, verdadeira união
O amor não escolhe cores, raças ou religião
Civilizações lavadas ao ultimo dia
Se tu dizes que me aprecias
Caminhamos na Lua e eu como o signo dizia
Nova anatomia, dois corpos tranformados
Num amor intenso, forte, como Cola e rum
A cumlicidade é total e eu como a teclas do piano
Uma sonoridade que alegra o coração mais profano
Criador de talentos e de momentos discretos
Felicidade é traduzida em abraços eternos
É nitido, o amor desconhece fronteiras
Não existem barreiras
Tu já sabes este telhado não vai desabar
Mentalidades vivem ocas ao nosso nível não vão chegar
Tradição imatura com raízes mal semeadas
Levam esses fracos de espírito a terem a mente fechada
Dia e noite, noite e dia, todo o people aprecia
Mas o crepúsculo que nós formamos é pura magia
Não importa de onde vens
Dos teus males ou bens
Do que tens ou não tens
Porque eu só te quero a ti
És tu quem eu escolhi
Tu e mais ninguém

(переклад)

Це лихоманка
Лихоманка, яку ми носимо в собі
Скін у визначенні дії
Почуття, про які йдеться
Що це за страх, що заважає пологам
Шкіра як біла, так і чорна
Колір як правило
Даремно, марно
Я люблю цю лихоманку
Бо коли ти кровоточиш
Навіть стать не зрозуміла
Я люблю цю лихоманку
Ми як старий телевізор
Гарна фотографія, ніч і день в гармонії
Ти для мене не папство
Ми контраст, від тебе я не відходжу
Ти знайшов любов, яку неможливо витратити
Чорнило на моєму аркуші є пріоритетним вибором
Я борюся за те, у що я вірю, антигромадський закон
Нації, релігії, розділяють освіти
Але чистим пристрастям байдуже до думок
З інших поколінь
І що відбувається
Просто вони не терплять народження онуків іншої раси
Це ганьба в очах родича
Але наш союз - це чудове бачення
Я кодую те, що емоційно маю на увазі
А я стикаюся і намагаюся, поки не втомлюся в повільному темпі
Ви можете бути красивими найкрасивішими способами
Але важливо те, як ти до них ставишся
Це Челас дає мені вплив?
Африканське оточення стає трендом
Я просто знаю, що те, що я відчуваю, добре
Ми об’єдналися, як Benetton, у нас є дар
З мікшування, як ді-джеї на цимбалах
Точні тіла, які змусять дітей більше зупинятися, ніж виконувати доручення
Я хочу, щоб ти вірив
Будь ласка, не зліться
Срає на інших і робить гарних дітей
Неважливо, звідки ти
Твого зла чи добра
Про те, що ти маєш чи не маєш
Тому що я хочу тільки тебе
Це тебе я вибрав
Ти і більше ніхто
Ти мені потрібен, як торт потребує глазурі зверху
Це інтенсивна суміш у цьому божевільному світі
Народ порожній
Я вже прийшов до цього висновку
Якщо реальність інша, громада каже ні
Це відчуття розриву із зовнішнім світом
Ми пережили все, від радісного до неприємного
Люди, які аплодують або кричать на знак повстання
Але повірте, все це відбувається навколо нас.
Коли ми проходимо по вулиці і життя змішуються
Але багато з них все одно будуть благословенні
Це наш варіант, справжній союз
Любов не вибирає кольорів, рас чи релігії
Цивілізації вимиті до останнього дня
Якщо ти кажеш, що ти мене цінуєш
Ми ходили по місяцю і я, як говорив знак
Нова анатомія, два трансформованих тіла
В інтенсивній, сильній любові, як кола і ром
Співучасть повна, і мені подобаються клавіші піаніно
Звук, який тішить найпрофанніше серце
Творець талантів і дискретних моментів
Щастя перетворюється на вічні обійми
Це зрозуміло, любов не знає кордонів
немає жодних бар'єрів
Ви вже знаєте, що цей дах не впаде
Ментальності до порожнього життя до нашого рівня не дійдуть
Недозріла традиція з погано засіяним корінням
Вони змушують слабких духом мати замкнутий розум
День і ніч, ніч і день все люди цінують
Але сутінки, які ми створюємо, — це чиста магія
Неважливо, звідки ти
Твого зла чи добра
Про те, що ти маєш чи не маєш
Тому що я хочу тільки тебе
Це тебе я вибрав
Ти і більше ніхто