Переклад тексту пісні Со мной - Sam Cosmo

Со мной (оригінал)

Просто дай мне обнять
Тебя такую, себя другую
Но мы ведь знаем, что никто не виноват
Души не чаять из нас двоих не выбирал
Тебе вовсе не надо бестолковых церемоний
Важны поступки человека, а не супергероя
Который для себя что-то б да принял и да понял
И нашел в себе силы переписать историю
Почему ты молчишь
Я же знаю, что ты плачешь и не спишь
Ночами слезы в омут прячешь и горишь,
Но больше не будет так
Тебе так нелегко со мной
День и ночь
Но через эту боль ты со мной
Со мной
Как меня простить тебе
Ведь не смог я быть теплее
Если мог так больно ранить
Все стирая твою память
Но я не перестану тебя любить, ты знай
И в твоей жизни точно я не лучший подарок
Но мы не выбираем, мир не идеален
И если мы пока не вместе - значит так надо
Только как мне, как мне, как мне, как мне
Подойти, слезам не дав упасть твоим
Чтобы могла узнать на миг
Ведь давно уже не тот, которым был
Но ты не скажешь мне
Почему ты молчишь,
Я же знаю, что ты плачешь и не спишь
Ночами слезы в омут прячешь и горишь
Но больше не будет так больно
Тебе так нелегко со мной
День и ночь
Но через эту боль ты со мной
Со мной

Со мной (переклад)

Просто дай мені обійняти
Тебе таку, себе іншу
Але ж ми знаємо, що ніхто не винен
Душі не чути з нас двох не вибирав
Тобі зовсім не треба безглуздих церемоній
Важливі вчинки людини, а не супергероя
Який для себе щось би так прийняв і зрозумів
І знайшов у собі сили переписати історію
Чому ти мовчиш
Я ж знаю, що ти плачеш і не спиш
Вночі сльози у вир ховаєш і гориш,
Але більше не буде так
Тобі так нелегко зі мною
День і ніч
Але через цей біль ти зі мною
Зі мною
Як мені вибачити тобі
Адже не зміг я бути теплішим
Якщо міг так боляче поранити
Все стираючи твою пам'ять
Але я не перестану тебе кохати, ти знай
І в твоєму житті точно я не найкращий подарунок
Але ми не вибираємо, світ не ідеальний
І якщо ми поки не разом – значить так треба
Тільки як мені, як мені, як мені, як мені
Підійти, сльозам не давши впасти твоїм
Щоб могла дізнатися на мить
Адже давно вже не той, яким був
Але ти не скажеш мені
Чому ти мовчиш,
Я ж знаю, що ти плачеш і не спиш
Вночі сльози у вир ховаєш і гориш
Але більше не буде так боляче
Тобі так нелегко зі мною
День і ніч
Але через цей біль ти зі мною
Зі мною