Переклад тексту пісні The Princess - Saidian

The Princess (оригінал)

You´ve been to Paris
You´ve been to New York
Eating the hearts of men with golden knife and fork
You play with their goodness
And pain is your game
A poisonous kiss — no one will be the same
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I can remember the first time
I looked into your eyes
The coldness inside them hits me with a blade of ice
And it´s my obligation
For I know the truth
You are the princess — killed by her fool
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
I´m the one to purify
And I will be your guide
I´ll be the fire that burns your pride away
And you — for all the fools that cry
You´ll pay eye for an eye
Your execution waits
Satan´s child
You’re the princess of the night
Saturated (in) wicked pride
Seven deadly sins — but one to make you cry!
`Cause you
Are the angel of despite
It´s your beauty that belies
Seven deadly sins — just one to make you die!
Oh it´s true my dear — Lies soon catch up with one
The lordship of your wicked pride will die
It´s destiny — Pride goes before the fall
The fairytale comes true!

The Princess (переклад)

Ви були в Парижі
Ви були в Нью-Йорку
Поїдає серця чоловіків золотими ножем і виделкою
Ви граєте з їхньою добротою
А біль — це ваша гра
Отруйний поцілунок — ніхто не буде колишнім
Дитина сатани
Ти принцеса ночі
Насичений (в) лихій гордості
Сім смертних гріхів — але один, щоб змусити вас плакати!
Тому що ти
Є ангелом незважаючи
Це твоя краса, яка зраджує
Сім смертних гріхів — лише один, щоб змусити вас померти!
Я пригадую перший раз
Я подивився в твої очі
Холод всередині них б’є мене лезом льоду
І це мій обов’язок
Бо я знаю правду
Ти принцеса — убита її дурнем
Дитина сатани
Ти принцеса ночі
Насичений (в) лихій гордості
Сім смертних гріхів — але один, щоб змусити вас плакати!
Тому що ти
Є ангелом незважаючи
Це твоя краса, яка зраджує
Сім смертних гріхів — лише один, щоб змусити вас померти!
Я той, хто очищає
І я буду твоїм гідом
Я буду вогнем, який спалить твою гордість
А ти — за всіх дурнів, які плачуть
Ви будете платити око за око
Ваше виконання чекає
Дитина сатани
Ти принцеса ночі
Насичений (в) лихій гордості
Сім смертних гріхів — але один, щоб змусити вас плакати!
Тому що ти
Є ангелом незважаючи
Це твоя краса, яка зраджує
Сім смертних гріхів — лише один, щоб змусити вас померти!
О, це правда, мій дорогий — Брехня незабаром наздоганяє одного
Володарство твоєї злої гордості помре
Це доля — Гордість йде до падіння
Казка збувається!