Переклад тексту пісні Halos for Everyone - Saidian

Halos for Everyone (оригінал)

We don’t need no Messiah
Don’t care about our sins
'Cause wasting time on goodness hurts like needles and pins
Don’t struggle for a savior
Solution lies on top
Just buy your own salvation at my shop
Come on my dear old friends
The future’s in my hands
And for a dole I will share with you
'Cause another devastation
Social ice age’s on the run
Mankind´s on the threshold to the end
It’s the final desperation
And the end is yet to come
The egg falls down and never breaks again
So open up your eyes
And open up your ears
The ultimate solution’s breaking free
Dry your whining eyes
It’s not worth wasting tears
The last salvation you will find in me!
(I'm) selling halos for everyone
Substitution for Messiah who’s on holiday right now
Selling halos for everyone
It’s your afterlife insurance — absolution on seasonal sale
I’m the valiant lying liar
I’m the merchant of the fools
Your possessions I will sell to you
And to rig the price
I’ll provide your Paradise
Believe in me — I’m the hypochrist
So open up your eyes
And open up your ears
The ultimate solution’s breaking free
Dry your whining eyes
It’s not worth wasting tears
The last salvation you will find in me!
(I'm) selling halos for everyone
Substitution for Messiah who’s on holiday right now
Selling halos for everyone
It’s your afterlife insurance — absolution on seasonal sale
So, who is your Messiah
Who cares about your sins
Bring me gold and maiden and salvation begins
I am your real savior
Come closer to my shop
Take a look my dear I’m selling
Halos for everyone
Substitution for Messiah who’s on holiday right now
Selling halos for everyone
It’s your afterlife insurance — absolution is cheap
Selling halos for everyone
Substitution for Messiah who’s on holiday right now
Selling halos for everyone
It’s your afterlife insurance — absolution on seasonal sale
Now be quick we’re sold out!
Selling halos for everyone
Substitution for Messiah who’s on holiday right now
Selling halos for everyone
It’s your afterlife insurance — absolution on seasonal sale
Halos for free!

(переклад)

Нам не потрібен Месія
Не дбайте про наші гріхи
Бо витрачати час на добро – це боляче, як голки та шпильки
Не боріться за рятівника
Рішення лежить зверху
Просто купіть свій власний порятунок у мому магазині
Давайте мої дорогі старі друзі
Майбутнє в моїх руках
І за доплату я поділюся з вами
Викликати чергову розруху
Соціальний льодовиковий період триває
Людство на порозі до кінця
Це остаточний відчай
І кінець ще настав
Яйце падає і більше ніколи не розбивається
Тож відкрийте очі
І відкрийте вуха
Остаточне рішення – звільнення
Висушіть скиглить очі
Не варто витрачати сльози
Останній порятунок ти знайдеш у мені!
(Я) продаю німби для всіх
Заміна на Месію, який зараз у відпустці
Продам німби для всіх
Це ваше страхування потойбічного життя — звільнення від сезонних розпродажів
Я доблесний брехун
Я купець дурнів
Ваше майно я продам вам
І сфальсифікувати ціну
Я забезпечу твій рай
Вірте в мене — я іпохрист
Тож відкрийте очі
І відкрийте вуха
Остаточне рішення – звільнення
Висушіть скиглить очі
Не варто витрачати сльози
Останній порятунок ти знайдеш у мені!
(Я) продаю німби для всіх
Заміна на Месію, який зараз у відпустці
Продам німби для всіх
Це ваше страхування потойбічного життя — звільнення від сезонних розпродажів
Отже, хто ваш Месія?
Кого хвилюють твої гріхи
Принеси мені золото й діву, і почнеться спасіння
Я ваш справжній рятівник
Підійдіть ближче до мого магазину
Подивіться, мій дорогий, я продаю
Ореоли для всіх
Заміна на Месію, який зараз у відпустці
Продам німби для всіх
Це ваше страхування загробного життя — відпущення є дешевим
Продам німби для всіх
Заміна на Месію, який зараз у відпустці
Продам німби для всіх
Це ваше страхування потойбічного життя — звільнення від сезонних розпродажів
Поспішайте, ми розпродані!
Продам німби для всіх
Заміна на Месію, який зараз у відпустці
Продам німби для всіх
Це ваше страхування потойбічного життя — звільнення від сезонних розпродажів
Ореоли безкоштовно!