Переклад тексту пісні Once in My Dreams - Saidian

Once in My Dreams (оригінал)

Through out the life that I’ve been living
I’ve never felt this way before
True love to me was never given
I thought I’d live and die alone
You give me reason, you let me live again
And though there’s not much time we’ll spend
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Like I have known you for a life-time
It seems to me when I’m with you
The circle’s closing and it all stands in line
In you I’ve found the love that’s true
You gave me reason, you gave me life again
And so I say before the end
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
On my way into death and destruction
Kneel and pray ‘cause the end has begun
Here I’ll stay where the madness of war rages on
Far away from the cries of the dying
To a place without sorrow and pain
Goes my mind to unite with your soul there in time
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave
Follow me — just once in my dreams
One fleeting moment I need to believe
Share with me this one fantasy
Before forever I’ll leave

Once in My Dreams (переклад)

Протягом усього життя, яке я прожив
Я ніколи раніше не відчував такого
Справжнє кохання мені ніколи не було дано
Я думав, що житиму й помру сам
Ти даєш мені причину, ти дозволяєш мені знову жити
І хоча часу ми витратимо небагато
Слідуйте за мною — лише раз у моїх снах
Одна швидкоплинна мить, у яку я потрібно повірити
Поділіться зі мною цією фантазією
Перш ніж назавжди я піду
Ніби я знаю тебе все життя
Мені здається, коли я з тобою
Коло замикається, і все стає в ряд
У вас я знайшов справжнє кохання
Ти дав мені причину, ти знову подарував мені життя
І так я говорю до кінця
Слідуйте за мною — лише раз у моїх снах
Одна швидкоплинна мить, у яку я потрібно повірити
Поділіться зі мною цією фантазією
Перш ніж назавжди я піду
На моєму шляху до смерті й руйнування
Станьте на коліна і моліться, бо кінець почався
Тут я залишуся там, де вирує божевілля війни
Далеко від крику вмираючого
До місця без смутку й болю
Мій розум хоче з’єднатися з твоєю душею там у часі
Слідуйте за мною — лише раз у моїх снах
Одна швидкоплинна мить, у яку я потрібно повірити
Поділіться зі мною цією фантазією
Перш ніж назавжди я піду
Слідуйте за мною — лише раз у моїх снах
Одна швидкоплинна мить, у яку я потрібно повірити
Поділіться зі мною цією фантазією
Перш ніж назавжди я піду