Переклад тексту пісні Friends Again - LVTHER, Claire Ridgely

Friends Again (оригінал)

Left your party at sundown
You were nowhere to be found
Take my bottle, heading uptown (oo-woah)
Long way on the back roads
No hands on the handle
Blew the red light like a candle
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
(They don’t play fair)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
A city has no secrets
I know all the shortcuts
Now I’m lost looking for your touch (mmm)
Used to be you night shift
Can’t work out I might
Just fly downhill until the sun lift
Found an empty street
Sing myself a melody
'Bout how it used to be
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(I'm gone) (I'm gone)
(I'm gone, away)
(I'm gone) (I'm gone) (I'm gone)
(Away)
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)

(переклад)

Покинув вечірку на заході сонця
Вас ніде не знайти
Візьми мою пляшку, прямуючи вгору (о-о-о)
Довгий шлях по заїжджим дорогам
Немає рук на ручці
Задув червоне світло, як свічку
Вітер розвів мені волосся
Ніби знав, що вас там немає
Такі хлопці, як ти, ніколи не грають чесно
(Вони грають нечесно)
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Як ти міг подумати, що ми можемо знову стати друзями?
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Тепер, коли ви знаєте, що все ніколи не може бути таким же
Місто не має таємниць
Я знаю всі ярлики
Тепер я розгубився в пошуках твого дотику (ммм)
Раніше був ночною зміною
Не можу впоратися, можливо
Просто літайте вниз, поки сонце не зійде
Знайшли порожню вулицю
Заспівай собі мелодію
'Про те, як це було раніше
Вітер розвів мені волосся
Ніби знав, що вас там немає
Такі хлопці, як ти, ніколи не грають чесно
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Як ти міг подумати, що ми можемо знову стати друзями?
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Тепер, коли ви знаєте, що все ніколи не може бути таким же
(Я пішов) (Я пішов)
(Я пішов, геть)
(Я пішов) (Я пішов) (Я пішов)
(В гостях)
(Місяць освітлює мій сарафан)
(Нагадує мені забути)
(Місяць освітлює мій сарафан)
(І показує, що попереду)
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Як ти міг подумати, що ми можемо знову стати друзями?
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Тепер, коли ви знаєте, що все ніколи не може бути таким же
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Як ти міг подумати, що ми можемо знову стати друзями?
Я їду опівночі на велосипеді
Оголені плечі, 2 ранку
Залишив тебе позаду
Тепер, коли ви знаєте, що все ніколи не може бути таким же
(Місяць освітлює мій сарафан)
(Нагадує мені забути)
(Місяць освітлює мій сарафан)
(І показує, що попереду)