Переклад тексту пісні Damarımda Kanımsın - Safiye Soyman

Damarımda Kanımsın (оригінал)

Sen uzaklarda değil,
Damarımda kanımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
Ben sensiz yaşayamam,
Hayatımsın canımsın,
İste kölen olayım,
İstersen öldür beni,
Başkasını seversen,
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bilmeden kırdım seni
Bilerek asla olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
Ne olur affet beni
Hatasız insan olmaz
İste kölen olayım
İstersen öldür beni
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İste kölen olayım
İstersen öldür ben
Başkasını seversen
Bil ki yaşatmam seni
İnan yaşatmam seni
Bil ki yaşatmam seni

(переклад)

Ви недалеко
Ти моя кров у моїх жилах,
Я не можу жити без тебе,
Ти моє життя, мій милий,
Я не можу жити без тебе,
Ти моє життя, мій милий,
Ти хочеш, щоб я був твоїм рабом,
убий мене, якщо хочеш,
Якщо ти любиш когось іншого
Знай, я не дам тобі жити
хочу, щоб я був твоїм рабом
убий мене, якщо хочеш
якщо ти любиш когось іншого
Знай, я не дам тобі жити
Повір мені, я не дам тобі жити
Я зробив тобі боляче, не знаючи
Це ніколи не відбувається навмисно
Пробач мені, будь ласка
Бездоганних людей не буває
Пробач мені, будь ласка
Бездоганних людей не буває
хочу, щоб я був твоїм рабом
убий мене, якщо хочеш
якщо ти любиш когось іншого
Знай, я не дам тобі жити
хочу, щоб я був твоїм рабом
убий мене, якщо хочеш
якщо ти любиш когось іншого
Знай, я не дам тобі жити
Повір мені, я не дам тобі жити
Знай, я не дам тобі жити