Переклад тексту пісні Witching Hour - Sadistik, Nacho Picasso

Witching Hour (оригінал)

I’m blowing smoke circles like a halo, lay low
Drifting off the trees I spark, just to get to sleep it off
Always look so purple when I stay so, Kano
Ripping out my beating heart, just to rip a beat apart
Listen to the secret art of arteries and speak a song
That all the people seem to sing-along to call on me
I call it me, my apologies if I’ll mislead you
All to think I need you to all agree
I’m Hunter S. when I puff the cess
I’m so Bukowski with the alcy
(A Haole off that Muai Wowie while he’s soundin' drowsy
While he’s prowling with the sleep-deprived kings inside the county that I live)
206's unofficial eulogist
Sadistik motherfucker, Cody Foster was the pseudonym
I shoot the gifts with these two gold lips, uh
That Midas kiss, fuck around and get your title stripped
I’m seeing double like I like my whiskey sours
It’s 3 AM, that’s the witching hour, give me power
Give me power, give me powder
Sacrificial concubine
Let me plow her
Underground’s hot, Chronos to Hades
Bone most the ladies give 'em Rosemary’s babies
Rose gold machetes in a rose gold Mercedes
All the vices in my city, I’m like Tommy Vercetti
Getting dome in the Chevy, put 'em on and we’re steady
Leave you alone if you let me, to go home when you’re ready
Nacho Picasso my shrine is a booth
My mother merely mortal, but she grinding with Zeus
After nine she said «poof» golden egg, mother goose
Most these niggas act fairy, someone hiding the tooth
Take it out his own mouth, to remind him it’s proof
They be blinded by the light, cause behind that is truth
I see, violence in the violet lens
Violins play vile hymns inside my head
(And I’m Orion’s gem, sacrificed like Mayan men
Since I was ten, demons prying, who invited them?)
It’s like «Of Mice and Men» when John Steinbeck said
What was it?
(I forget Ah fuck it, light the spliff)
Live a legend, die a myth, this is where the lightnin' hits
What they’ll say
(Fuck today, I be on my pirate ship
I be on my viking shit, fighting and igniting shit
All I did is light her wrist, now Dionysus dyking it)
You know you’re faded when you can’t take the step, so
Space cadet, I might go Eraserhead, place your bets
(Wasted vets, tasting sweat, OG Kush laced and wet
Out here tryna make a rep, but really you won’t make a speck)
Face of death, day of dead, stumble toward a bayonet
They collect Elliott Smith with a plate again
(Cage you in, major friends, murder’s what they major in
Major sins, tattered limbs, strapped up in the abdomen)

Witching Hour (переклад)

Я роздуваю димові кола, як німб, лягай низько
Злітаючи з дерев, я іскрию, щоб просто заснути
Завжди виглядаю таким фіолетовим, коли залишуся таким, Кано
Вириваю моє серце, що б’ється, щоб просто розірвати удар
Послухайте таємне мистецтво артерій і промовте пісню
Здається, що всі люди підспівують, щоб закликати мене
Я називаю це я, вибачте, якщо введу вас в оману
Усі, щоб думати, що мені потрібно, щоб ви всі погодилися
Я — Хантер С., коли я продуваю цес
Я так Буковський із Алсі
(Хаоле від того Muai Wowie, поки він сонний
Поки він нишпорить з позбавленими сну королями в окрузі, в якому я живу)
206-й неофіційний панегірик
Псевдонімом був Коді Фостер
Я стріляю в подарунки цими двома золотими губами
Цей поцілунок Мідаса, нахуй і позбави свого титулу
Я бачу подвійне, ніби я люблю свої віскі-сауси
Зараз 3 години ночі, це час відьом, дай мені силу
Дай мені владу, дай мені порошку
Жертовна наложниця
Дозвольте мені орати її
Під землею гаряче, Хронос до Аїду
Більшість жінок дають кістки дітям Розмарі
Мачете з рожевого золота в рожевому золоті Mercedes
Усі пороки в моєму місті, я схожий на Томмі Версетті
Одягніть купол у Chevy, надіньте їх, і ми спокійні
Залиште вас у спокої, якщо ви дозволите мені, піти додому, коли будете готові
Начо Пікассо, моя святиня — це будка
Моя мати просто смертна, але мліє з Зевсом
Після дев’ятої вона сказала «пуф» золоте яйце, матуся-гусеня
Більшість цих негрів діють як фея, хтось ховає зуб
Вийміть це з його власного рота, щоб нагадати йому, що це доказ
Вони засліплені світлом, бо за цим стоїть правда
Я бачу, насильство в фіолетовому об’єктиві
У моїй голові скрипки грають мерзенні гімни
(А я – перлина Оріона, принесена в жертву, як люди майя
З тих пір, як мені виповнилося десять, демони цікавляться, хто їх запросив?)
Це як «Про мишей і людей», коли сказав Джон Стейнбек
Що це було?
(Я забув, Ах, до біса, запали відрив)
Живи легендою, помри міфом, ось туди б’є блискавка
Що вони скажуть
(До біса сьогодні, я на своєму піратському кораблі
Я на своєму вікінському лайні, борюся та займаюся лайно
Все, що я робив — це засвітив її зап’ястя, а тепер Діоніс замалював його)
Ви знаєте, що змарнієте, коли не можете зробити крок, отже
Космічний курсант, я могу піти Eraserhead, робіть ставки
(Витрачені ветеринари, смак поту, О.Г. Куш зашнурований і мокрий
Тут спробуйте зробити репутацію, але насправді ви не зробите крапки)
Обличчя смерті, день мертвих, спотикайся до багнета
Вони знову збирають Елліота Сміта з тарілкою
(Захопіть вас, великі друзі, вбивство — це те, чим вони займаються
Великі гріхи, обдерті кінцівки, зав’язані в животі)