Переклад тексту пісні Kingdom Come - Sadistik, Kristoff Krane

Kingdom Come (оригінал)

It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one
Big misunderstanding love the lamb and the lions will fall
(in love with my when they draw the line I have been trying to call)
No-one ever picks up they just kick us in our eyes and I crawl
(on my hands and knees I can’t defeat this constant violent impulse)
That pushes me into each corner till the ceiling implodes
(my gun pull this trigger happy go lucky devil I know)
Nobody is clear enough to stop and smell the petals that grow
(Grow up to clock people walking with only metal footballs)
You’re like a pet who gets away the day he’s left in the cold
(Dogs never learn new tricks they sit and they just do what they’re told)
Their tails they tuck between their legs and face the truth they were sold
Sadistik
I can feel my sanity, it’s cracking at the seams
And if you listen close enough it feels like chattering of teeth
Kristoff Krane
And when I look into the family tree I see Adam and Eve
And how before she ate the apple of my eye we all were free
Sadistik
Walking off a cliff I hope I’m landing on my feet
So we can get nightmares while you’re still laughing at my dreams ha ha ha
Kristoff Krane
And while you’re getting lost I’m finding reasons to believe
In the decisions that I make when looking at what’s best for me
Sadistik
No no no I am not a man I am a part of a machine
That has been trying all I can to hide the monster underneath
Kristoff Krane
There’s no doubt that we are doing somersaults inside the ego
Where the Prince will cut himself to achieve and still believe, we know
Sadistik
People always try to get the damsel in distress
So they can clean the mess and try to get the damsel to de-stress
Kristoff Krane
But if I base all my success on someone else’s sense of happiness
I’m bound to forget to smile and hit the ground as hard as them

(переклад)

Це одне Це одне Це одне Це одне Це одне Це одне Це одне Це одне Це одне
Велике непорозуміння люблю ягнят і левів впадуть
(закоханий у мене, коли вони проводять лінію, яку я намагався назвати)
Ніхто ніколи не піднімає, вони просто б’ють нас в очі, і я повзаю
(на руках і колінах я не можу перемогти цей постійний насильницький імпульс)
Це штовхає мене в кожен куток, аж стеля не вибухне
(мій пістолет натисни на курок, щасливо, пощастило, диявол, я знаю)
Ніхто не настільки зрозумілий, щоб зупинитися й понюхати пелюстки, що ростуть
(Дорослі до того, як люди ходять лише з металевими м'ячами)
Ви схожі на домашню тварину, яка втече в день, коли залишиться на морозі
(Собаки ніколи не вчаться нових трюків, вони просто роблять те, що їм кажуть)
Свої хвости вони затикають між ніг і дивляться правді в очі, що їх продали
Sadistik
Я відчуваю розсудливість, вона тріскається по швах
А якщо слухати достатньо уважно, це схоже на цокання зубами
Крістоф Крейн
І коли я дивлюсь у сімейне дерево, я бачу Адама та Єву
І як до того, як вона з’їла зіницю мого ока, ми всі були вільні
Sadistik
Сходжу зі скелі, я сподіваюся, що встану на ноги
Тож нам можемо бачити кошмари, поки ти все ще смієшся з мої мої мрії ха ха ха
Крістоф Крейн
І поки ти губишся, я знаходжу причини повірити
У рішеннях, які я приймаю, дивлячись на те, що найкраще для мене
Sadistik
Ні, ні, ні, я не людина, я частина машини
Я все намагався приховати монстра під ним
Крістоф Крейн
Безсумнівно, ми робимо сальто всередині его
Ми знаємо, куди князь порубає себе, щоб досягти і все ще вірити
Sadistik
Люди завжди намагаються доставити дівчину в біду
Тож вони можуть прибрати безлад і спробувати змусити дівчину зняти стрес
Крістоф Крейн
Але якщо я базую весь мій успіх на чужому відчутті щастя
Я неодмінно забуду посміхнутися і вдаритися об землю так само сильно, як вони