Переклад тексту пісні Russian Roulette - Sadistik, Yes Alexander, Cage

Russian Roulette (оригінал)

I’m a victim of an over-active limbic system
Follow me and you will know the madness that I live in
No magic, just an open casket criticism
Carry me inside or you can bury me alive right
When we met it was innocent enough
I said «Hi, it’s nice to meet you.
I am Mister Self-Destruct
I’m in your blood you’re a victim of the rush
But you’re flirting with disaster when you kiss and tell my love
Make more beds of nails so you can stay warm
Sang chords in a medley 'til my face tore
Pray for living dead that walk and pace forth
Rain pours in my head, it’s called a brainstorm
This game you’re playing is so tedious
Black out on white lies and blame it on bulimia
Yea, now I’m saying all your secrets huh
Should’ve thought twice before you grazed with your demon’s touch
No disrespect but the real love doesn’t show
'til I kiss your neck and my steel tongue cuts your throat
I feel numb when the tears run uncontrolled
Like it’s synthemesc and I steal some of your soul
Until the self-help starts
When you’d bite my heart to see if it was really made of gold
I extinguished flames until hell fell dark
And buried bodies under floorboards like Tell Tale Heart, so run
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
I don’t really think that I’m often ill
What would you wear to death a cross or nil
Should’ve known she was only out to fill
Some sort of void I was out to kill
Any time left was the sand that fell
Anything to keep me from standing still
Spend it like you happened to land a mil
Wake up throwing up random pills
You want to feel it under your bones in your marrow
You hope cupid ran off with more arrows
Better off in passage ways to find pharaohs
When the road you walk is too narrow
Start flying stop falling
Like you did when you first stopped crawling
Threw it all on the table and went all in
Cause I knew it had to be my calling
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
Nothing’s what it seems, life is but a dream
And I’m busy sleepwalking to find out what it means

(переклад)

Я жертва надмірно активної лімбічної системи
Ідіть за мною і ви дізнаєтеся, в якому божевіллі я живу
Ніякої магії, просто відкрита критика скриньки
Занеси мене всередину, або ти можеш поховати мене живцем прямо
Коли ми зустрілися, це було досить невинно
Я сказав: «Привіт, мені приємно познайомитися.
Я містер самознищення
Я в твоїй крові, ти жертва поспіху
Але ти фліртуєш із катастрофою, коли цілуєш і розповідаєш про моє кохання
Зробіть більше цвяхів, щоб вам було тепло
Співав акорди помішається, поки моє обличчя не розірвалося
Моліться за живих мертвих, які йдуть і крокують вперед
У моїй голові ллється дощ, це називається мозковий штурм
Ця гра, в яку ви граєте, настільна нудна
Заглушіть білу брехню та звинувачуйте булімію
Так, зараз я говорю всі твої секрети
Треба було двічі подумати, перш ніж пастися дотиком свого демона
Ніякої неповаги, але справжня любов не проявляється
Поки я не поцілую твою шию, а мій сталевий язик не переріже тобі горло
Я відчуваю оніміння, коли сльози течуть неконтрольовано
Ніби це synthemesc, і я вкраду частину твоєї душі
Поки не почнеться самодопомога
Коли б ти вкусив моє серце, щоб перевірити, чи справді воно зроблено із золота
Я гасив полум’я, поки не настало пекло
І поховали тіла під дошками підлоги, як-от Tell Tale Heart, так що бігайте
Я не буду дивитися, як ти молишся
Коли сталевий вал проникає у ваш мозок
Скажи мені, дитино, скільки разів
Тисяча спроб
Ти ще живий
Я не думаю, що часто хворію
Що б ви одягли на смерть хрест чи нуль
Повинна була знати, що вона збирається лише заповнити
Якась порожнеча, яку я хотів убити
Залишався пісок, що впав
Усе, щоб не стояти на місці
Витратьте їх так, ніби ви випадково отримали млн
Прокидайтеся, викидаючи випадкові таблетки
Ви хочете відчути це під вашими кістками в вашому мозку
Ви сподіваєтеся, що Купідон втік з більшою кількістю стріл
Знайти фараонів краще в прохідних шляхах
Коли дорога, по якій ви йдете, занадто вузька
Почніть літати, перестаньте падати
Як ви зробили, коли вперше перестали повзати
Кинув все це на стіл і встав олл-ін
Тому що я знав, що це мало бути моїм покликанням
Я не буду дивитися, як ти молишся
Коли сталевий вал проникає у ваш мозок
Скажи мені, дитино, скільки разів
Тисяча спроб
Ти ще живий
Ніщо не те, чим здається, життя – це лише сон
І я зайнятий лунатизмом, щоб дізнатися, що це означає