Переклад тексту пісні Eben wie es eben ist - Sadiq, Hans Rudolf Stalder, Zsuzsanna Sirokay

Eben wie es eben ist (оригінал)

Drecksstadt, Glamour.
Jetset ist Fremdwort
Trotzdem fährt jeder hier den black colored Benz vor
Yes, Yoar, Blitzlicht und Kameras sind jetzt fort
Weg da wo nichts ist, gesetzloser Sektor
Und es killt, dann wenn Para wieder wenig wird
Wenn ich etwas will was ich nicht haben kann, nehm' ichs mir
Jeder stirbt irgendwann, doch bis dahin leb' ich hier
Und geh durch den Regen, über Berge bis es eben wird
Ich häng im Schatten ab, versuch mich vor dem Tag zu retten
Brauner Rauch im Kegel der Laterne an den Straßenecken
Zwischen Rapparts und Flex in die Nase pressen
Sterben Träume ab, Träume die wie Glas zerbrechen
Die Zeit steht still doch es regelt sich
Ich sitz' bequem aber Ledersitzte geben nichts
Ich will nicht wissen wie es grad' mit meiner Leber ist
Scheiß drauf, alles ist eben wie es eben ist
Ich sehe ein dass im Leben nichts für ewig ist
Es bleibt dabei, es ist eben wie es eben ist
Egal was sich in Nacht und Nebel in die Seele frisst
Am Ende ist es einfach eben wie es eben ist
Alles grau, alles Tschau, alles Regen, trist
Alles aus, es ist eben wie es eben ist
Ob Gebete oder Reden oder eben nicht
Es bleibt dabei: Es ist eben wie es eben ist
Es ist eben wie es eben ist, es wird grau
Diese Luft schmeckt nach Staub, wenn der Asphalt den Regen trifft
Ich will raus, diese Welt ist kaputt
Hatte Hoffnung, doch Träume verbrennen in der Luft
Wo der Mensch dich entzückt, wenn er rappt und nicht Phrasen spricht
Doch in meiner Gegend siehst du selten das Tageslicht
Nur die Ware tickt, der Tod wird verkauft
Ich verricht' mein Gebet, wann hörts bloß wieder auf?
Hol mich hoch zu dir rauf, denn ich will dieses Leben nicht
Ständig im Club, Nutten tanzen an jedem Tisch
Hab die Ehre nicht, ich hab sie verloren
Denn der Tanz mit dem Teufel bewahrt mich davor
Gib mir halt, bitte Gott, denn die Sicht ist benebelt hier
Wart' bis du aus meiem Herzen den Regen nimmst
Jeder Gegenwind hält mich, ich wehre mich
Denn dieses Leben ist eben wie es eben ist

(переклад)

Місто бруду, гламур.
Jet set — це іншомовне слово
Проте всі під’їжджають сюди на чорному Benz
Так, Yoar, спалаху і фотоапаратів зараз немає
Подалі, де нічого немає, беззаконний сектор
І це вбиває, коли пара знову стає маленьким
Якщо я хочу чогось, чого не можу мати, я це візьму
Зрештою всі помирають, але до того часу я живу тут
І йти через дощ, через гори, поки він не стане рівним
Я зависаю в тіні, намагаючись врятуватися від дня
Коричневий дим у конусі ліхтаря на кутах вулиць
Натисніть на ніс між Rapparts і Flex
Сни вмирання, мрії, що розбиваються, як скло
Час стоїть на місці, але все владнається
Сиджу зручно, але шкіряні сидіння ні до чого
Я не хочу знати, як зараз у мене з печінкою
До біса, все так, як є
Я розумію, що ніщо в житті не триває вічно
Залишається так, як є
Неважливо, що їсть душу в ніч і туман
Зрештою, це просто так, як воно є
Все сіре, все прощай, все йде дощ, тоскно
Все скінчилося, просто так є
Чи то молитви, чи промови, чи ні
Залишається незмінним: це просто так, як воно є
Просто так воно і є, воно стає сірим
Це повітря має смак пилу, коли асфальт зустрічається з дощем
Я хочу вийти, цей світ розбитий
Мав надію, але мрії горять у повітрі
Де людина радує вас, коли він читає реп і не говорить фраз
Але в моїй місцевості ви рідко бачите денне світло
Тільки товар галочкою, смерть продається
Я молюся, коли це знову припиниться?
Зведіть мене до себе, бо я не хочу цього життя
Завжди в клубі, проститутки танцюють за кожним столиком
Не маю честі, я її втратив
Бо від цього мене рятує танець з дияволом
Тримай мене, будь ласка, Боже, бо тут вид туманний
Почекай, поки ти вибереш дощ з мого серця
Кожен зустрічний вітер тримає мене, я захищаю себе
Бо це життя просто таке, як воно є