Переклад тексту пісні Moaning Idiot Heart - Sacrilege

Moaning Idiot Heart (оригінал)

Tomorrow waits me at my gates
While all my yesterdays swarm near
And one mouth whines, too late
Too late and one is dumb with fear
Was this the all that life could give
Me, who from cradle hungered on
Body and soul aflame to live
Giving my all and then be gone
Have done with moaning, idiot heart
If it so be that love has wings
I with my shears will find an art
To still her flutterings
Wrench of that bandage to will I
And show the wimp she’s blind indeed
Hot irons shall prove my mastery
She shall not weep but bleed
And when at last I journey where
All thought of you I must resign
Will the least memory of me be fair
Or will you even my ghost malign
I wake and watch when the moon is here
A shadow tracks me on
And I, darker than my shadow
Fear her fabulous inconsistency
Have done with moaning, idiot heart
If it so be that love has wings
I with my shears will find an art
To still her flutterings
Your maddening face befools my eyes
Your hand I wake to feel
Lost in deep midnight’s black surmise
Its touch my veins congeal
And when at last I journey where
All thought of you I must resign
Will the least memory of me be fair
Or will you even my ghost malign

Moaning Idiot Heart (переклад)

Завтра чекає мене біля моїх воріт
Поки всі мої вчорашні дні кишать поруч
І один рот скиглить, пізно
Занадто пізно, і людина німіє від страху
Невже це все, що могло дати життя
Я, який з колиски голодував
Тіло й душа горять, щоб жити
Віддаю все, а потім зникну
Покінчив із стогоном, ідіотське серце
Якщо так так, що любов має крила
Я зі своїми ножицями знайду мистецтво
Щоб заспокоїти її тріпотіння
Гайковий ключ того бинта на Will I
І покажи дурниці, що вона справді сліпа
Гарячі праски доведуть мою майстерність
Вона не буде плакати, а буде кровоточити
І коли нарешті я подорожую куди
Усі думали про вас, я мушу піти у відставку
Чи найменший спогад про мене буде справедливим
Або ви навіть мій привид злісніть
Я прокидаюся й дивлюся, коли тут місяць
Тінь стежить за мною
І я, темніший за свою тінь
Боїться її казкової невідповідності
Покінчив із стогоном, ідіотське серце
Якщо так так, що любов має крила
Я зі своїми ножицями знайду мистецтво
Щоб заспокоїти її тріпотіння
Твоє шалене обличчя обманює мої очі
Твою руку я прокидаю, щоб відчути
Загублений у чорному припущенні глибокої опівночі
Від дотику мої вени застигають
І коли нарешті я подорожую куди
Усі думали про вас, я мушу піти у відставку
Чи найменший спогад про мене буде справедливим
Або ви навіть мій привид злісніть