| I Don't Care (оригінал) | I Don't Care (переклад) |
|---|---|
| I see you watching me | Я бачу, що ти дивишся на мене |
| Very carefully | Дуже обережно |
| Is it you believe | Ви вірите |
| Sibling rivalry | Суперництво між братами і сестрами |
| Getting in too deep | Заглиблення занадто глибоке |
| Quicksand at you feet | Швидкі піски біля ваших ніг |
| Can you stand the heat | Ви можете витримати спеку |
| Or cave in to defeat | Або проступати для поразки |
| I’ve seen it all before | Я бачив все це раніше |
| A cycle evermore | Цикл назавжди |
| The walls come crashing in | Стіни розбиваються |
| But I don’t care | Але мені байдуже |
| I don’t care | Мені байдуже |
| Take it for what it is | Прийміть це таким, яким воно є |
| Pain is one man’s bliss | Біль — це блаженство однієї людини |
| A life of opposites | Життя протилежностей |
| A matter of perception | Питання сприйняття |
| Life is suffering | Життя — це страждання |
| Think of the joy it brings | Подумайте про радість, яку це приносить |
| The sound is deafening | Звук оглушливий |
| It’s making my ears ring | У мене дзвенить у вухах |
| Tell me to turn it down | Скажіть мені відмовитися |
| I’ll make it twice as loud | Я зроблю вдвічі голосніше |
| You say I have to stop | Ви кажете, що я мушу зупинитися |
| But I don’t care | Але мені байдуже |
| I don’t care | Мені байдуже |
| You listen for the sound | Ви слухаєте звук |
| Your ears to the ground | Ваші вуха до землі |
| Your time will come 'round | Ваш час прийде |
| Don’t let it get you down | Не дозволяйте цьому збити вас |
| All things under the sun | Всі речі під сонцем |
| Will return to one | Повернеться до одного |
| And when our days are done | І коли наші дні закінчуються |
| Nowhere to turn and run | Нікуди розвернутись і бігти |
| You say me ways ain’t right | Ви кажете, що я не правильний |
| That I don’t see the light | Що я не бачу світла |
| I see them every night | Я бачу їх щовечора |
| But I don’t care | Але мені байдуже |
| I don’t care | Мені байдуже |
