| In a life of distractions
| У житті відволікань
|
| She takes her excursions
| Вона бере свої екскурсії
|
| From the heights of her heroes
| З висоти її героїв
|
| To the depths of her saviors
| До глибини її рятівників
|
| To renounce their generosities
| Щоб зректися своєї щедрості
|
| Through unexplored measures
| Невивченими заходами
|
| And she takes and spreads beside me
| А вона бере і розкидається біля мене
|
| In this bed of depth and respectability
| У цій ложі глибини й респектабельності
|
| The sight of the doorway
| Вигляд дверного отвору
|
| Lures all its contenders
| Заманює всіх своїх суперників
|
| Whose have washed over
| Чиї вимили
|
| Those who have rendered
| Ті, хто надав
|
| Their thorns and their visions-
| Їхні колючки та їхні бачення-
|
| Scavengers, defectors
| Сміттярці, перебіжчики
|
| What does she envision?
| Що вона уявляє?
|
| As she lays beside me
| Коли вона лежить біля мене
|
| In this bed of death and pleasure
| У цьому ліжку смерті й насолоди
|
| This feel for the moment
| Це відчуття на даний момент
|
| Shoos off all pretensions
| Відкидає всі претензії
|
| For that which has realised
| За те, що усвідомив
|
| Its sources and intentions
| Його джерела та наміри
|
| That will deprive her
| Це позбавить її
|
| Of songs that ascend us
| Про пісні, які підносять нас
|
| Of how I should long her
| Про те, як я му затягнути її
|
| How I once saw her
| Якою я колись бачив її
|
| As she lay beside me
| Коли вона лежала біля мене
|
| In this bed of death and pleasure
| У цьому ліжку смерті й насолоди
|
| As she lay beside me
| Коли вона лежала біля мене
|
| In this bed of death and pleasure
| У цьому ліжку смерті й насолоди
|
| A life of resourcefulness
| Винахідливе життя
|
| Selfishly endured
| Егоїстично терпів
|
| For the stripes of honour
| За нагороди пошани
|
| Our bandages
| Наші бинти
|
| Yet visions of you
| Але бачення ви
|
| Become holy and few
| Стань святим і малочисленним
|
| As we take and spread ourselves
| Коли ми беремо та поширюємо самі
|
| In this bed of death and pleasure
| У цьому ліжку смерті й насолоди
|
| In this bed of
| У цьому ліжку
|
| In this bed of depth and pleasure | У цій ліжку глибини й насолоди |