Переклад тексту пісні Ich halt die Stellung - Saad

Ich halt die Stellung (оригінал)

Das viertel ist in mir dieser song ist der beweis
Am ende kommt die wahrheit raus wie bei vanilla sky
Ja wer weiß, ob es gut oder im unglück endet
Ich steh auf und seh blut an meinen jungen händen
Unsere welt: alle wände sind beschmiert
Meine jungs verbrachten alle ihre kindheit hier
Ich bin verwirrt lieber gott zeig mir den rechten weg
Meine nachbarin hatte schon mit 16 aids
Es ist jetzt zu spät wohin wirst du mich dann führen
Mama weint, denn die bullen klingeln an der tür
Sag mir wofür sind meine brüder hinter gittern
Überall scheint die sonne, doch hier ist gewitter
Und im winter sind die heizungen noch abgestellt
Niemand hat mich je gefragt, ob mir das gefällt
Du machst dein geld, doch vor gott sind wir am ende gleich
Ich halt die stellung hier solange ich lebendig bleib
Ich halt die stellung… Ganz egal was später passiert
Ich halt die stellung… Nach all den kämpfen steh ich noch hier
Ich halt die stellung… Ganz egal in welcher gegend wir sind
Ich halt die stellung, wenn das ganze land im elend versinkt
Und ich frage mich was liebe in der welt noch heißt
Auf einmal merk ich, ich bin hier und jetzt am abstellgleis
Wo du selten weißt was morgen passieren wird
Mama macht sich sorgen einer unter vielen stirbt
In diesem viertel, wo die wohnungen aus wellblech sind
Hier kannst du hochsteigen junge, aber fällst bestimmt
Die harten kommen durch die weichen werden abgezogen
Wenn jemand sagte es ist leicht hier, war das krass gelogen
Du machst einen bogen um jeden, der in der gruppe steht
Hier kannst du manchmal auch 12 jährige nutten sehn
Guck ich steh, gehe durch die siedlung durch
Mein vater lehrte mich: mein sohn habe niemals furcht!
Ich bin stolz darauf, denn der block steht hinter mir
Man wollte uns boykottieren, doch wir sind noch hier
An meine toten brüder, bis in die unendlichkeit
Ich kenn nur mich, meine freunde und mein engsten kreis
Wohlstand und reichtum ist keine selbstverständlichkeit
Der selbe scheiß, er begleitete mich jeden tag
Sag mir warum ist diese scheiße und das leben hart
Geh und frag jeden, der hier auf der straße wohnt
9 von 10 leuten kriegen ihren arsch nicht hoch
Ich muss geld machen niemand darf im studio störn
In diesen kalten zeiten fällt's mir schwer noch zuzuhören
Hör zu!
Ich schwör, dass du nix von meiner lage weißt
Komm in mein ghetto und ich zeig dir was hartz iv heißt
Hier würd dein politiker niemals sein fuß reinsetzen
Und jeder einzellkampf findet statt an fußballplätzen
Und die gesetze sind den meisten hier egal
Hier gibst du dem drogen der am meisten für bezahlt
Denk dir ruhig dein teil, junge, denn ich denk mir mein

Ich halt die Stellung (переклад)

Квартал в мені, тому доказом є ця пісня
Зрештою, правда виходить назовні, як ванільне небо
Так, хто знає, добре це закінчиться чи погано
Я встаю і бачу кров на своїх молодих руках
Наш світ: всі стіни вимазані
Тут пройшло все дитинство моїх хлопців
Я збентежений, дорогий Боже, покажи мені правильний шлях
Моя сусідка хворіла на СНІД, коли їй було 16 років
Тепер уже пізно, куди ти мене тоді візьмеш
Мама плаче, бо у двері дзвонять копи
Скажи мені, за що мої брати за ґратами
Скрізь світить сонце, а тут гроза
А взимку обігрівачі все одно відключаються
Мене ніхто ніколи не питав, чи подобається мені це
Ви заробляєте свої гроші, але перед богом ми в кінці кінців рівні
Я буду обіймати цю посаду, поки залишусь живий
Я займаю посаду... Не важливо, що буде потім
Я тримаю позицію... Після всіх боїв я все ще стою тут
Я займаю позицію... Неважливо, в якій області ми знаходимося
Я буду триматися, коли вся країна потоне в нещасті
І мені цікаво, що ще означає любов у світі
Раптом я розумію, що я тут і зараз на стороні
Де рідко знаєш, що буде завтра
Мама переживає, що один із багатьох помре
У цьому мікрорайоні, де квартири з профнастилу
Тут можна залізти хлопчика, але впадеш обов’язково
Тверді, що проходять через м’які, віднімаються
Якщо хтось сказав, що тут легко, це була відверта брехня
Ви уникаєте всіх у групі
Тут іноді можна побачити 12-річних проституток
Дивіться, я стою, іду через поселення
Батько навчив мене: сину не бійся!
Я пишаюся цим, тому що блок позаду
Вони хотіли нас бойкотувати, але ми все ще тут
Моїм мертвим братам до нескінченності
Я знаю лише себе, своїх друзів і найближче оточення
Процвітання і багатство не можна сприймати як належне
Те саме лайно, він супроводжував мене кожен день
Скажи мені, чому це лайно і життя важке
Ідіть і запитайте будь-кого, хто тут живе на вулиці
9 з 10 людей не можуть зняти дупу
Я маю заробляти гроші, нікому не дозволено заважати студії
У ці холодні часи мені важко слухати
Слухайте!
Клянуся, ви нічого не знаєте про мою ситуацію
Приходьте до мого гетто, і я покажу вам, що означає Hartz IV
Ваш політик ніколи б сюди не встав
І кожен бій відбувається на футбольних полях
І більшість людей тут не піклуються про закон
Тут ви віддаєте ліки, за які платять найбільше
Не соромтеся думати про свою частину, хлопче, тому що я думаю свою