Переклад тексту пісні Reconstruction of the Heart - SA-ROC

Reconstruction of the Heart (оригінал)

Youngin, I remember hide and seek after lights out, tell the homies pipe down
Y’all gon wake the house up, then we gon' have to fight now
Batman, Batman, who gon' hit my left hand?
'Cause once they slap the palm it’s on and poppin', finna scrap dance
That was back when the crack had fractured the Black collective
We was fragments of this establishment, disconnected
Roc vernacular dope, in fact, 'cause that shit’s infested
With them dirty streets, festering rotten drams, disinfectant
'Member rocking camouflag, cutting through them back woods?
Steady tryna
camouflage red eye from them Backwoods
Every exhale similar to status of them Black hoods
In other words, they up in smoke, no Cheech to lighten that mood
Fought like alley cats, streets like Alcatraz, this the Alamo
Hate our native tongues, them boys preyed on the tribe like Navajo
Don’t know how in the hell we survived the daily violence, though.
This is just a memory of every ghetto child I know, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I can still remember high school, that was when the homie died
Killed before his nineteenth, seem like those were passage rites
We was tryna fight the world, nature rather Cassius-like
A gamble tryna beat the odds, tell 'em, «Hold up, pass the dice»
Corner store, liquor store, Michelob, church
Dope boys go missing when the pigeons go chirp
Those boys fingers itching to pull a trigger on a perp
Of course, if he tinted, no judicial courts work
I remember summers on MLK Ave was like a shark tank
They circling feminine assets like it’s shark bait
When us young women would pass, it’d raise their heart rate
The denim had us looking like we copping squats, park bench
They popping wheelies on Yamahas feeling kamikaze
That’s how young Mike ended up between the sheets, Ronald Isley
But we keep playing with life and death like a childish hobby
Caught between a rock and the hardest place in the valley, mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
I know you keep mentioning that I dwell in the past
But I’m known for long memory like an elephant has
Been prone to hold grudges like a devilish ex
Betrothed to Black excellence like I’m Betty Shabazz
My dude, I came up with Hueys and Ninas in class
You ain’t rocking with the familia, we’ll immediately clash
They’ll market us 'til we popular then retreat with the cash
And stock us with guns and roses for the people we slash
My Lord, this love deep and complicated
Split in half every time I sit and contemplate it
They made us a mark just 'cause the darkest continent made us
This ain’t regular, shit has to stop, constipated
But I was made from the concrete, raised on them front stoops
Praised by them aunties, 10K on their front tooth
Aged from them rough edges, saved by their blunt truth
Engraved with the scars and stripes if you want proof, have mercy
Hands up in the air, but only if you feel like
You ain’t gotta think about it if it feel right
See the home that made me came with bitter and the sweet
Like my heart tryna imitate real life
That’s okay, I came out fine
Found my greatness in all that grind
Kept that faith and ain’t stop trying
To make my mark in every space that I find
Oh Lord, I
Mercy, mercy, mercy
Have mercy

(переклад)

Янгін, я пам’ятаю хованки після того, як вимкнеться світло, скажи друзям
Ви всі розбудите дім, тоді нам прийдеться битися зараз
Бетмен, Бетмен, хто вдарить мене по лівій руці?
Тому що як тільки вони ляпають у долоні, це на і вискакує, фінна лом танцює
Це було ще тоді, коли тріщина зламала колектив Блек
Ми були фрагментами цього закладу, відключеними
По суті, народний дурман Roc, тому що це лайно заражене
З ними брудні вулиці, гнійні гнилі драми, дезінфектори
«Член розгойдує камуфляг, прорізаючи глухі ліси?»
Стійка спроба
камуфляж червоних очей від них Backwoods
Кожен видих схожий на статус їх Чорних клобуків
Інакше кажучи, вони в диму, немає Чіч, щоб покращити цей настрій
Билися як алейні коти, вулиці як Алькатрас, це Аламо
Ненавидьте наші рідні мови, ці хлопчики полювали на плем’я, як навахо
Але не знаю, як ми, в біса, пережили щоденне насильство.
Це лише спогад кожної дитини гетто, яку я знаю, мерсі
Підніміть руки в повітря, але лише якщо ви відчуваєте це бажання
Вам не потрібно думати про це, якщо це правильно
Подивіться на дім, який змусив мене прийти з гірким і солодким
Як моє серце намагається імітувати реальне життя
Це нормально, я вийшов добре
Я знайшов свою велич у всьому цьому мучеництві
Зберігайте цю віру і не припиняйте намагатися
Щоб залишити свій слід у кожному місці, яке я знайду
О Господи, я
Я досі пам’ятаю середню школу, це було, коли брат помер
Убитий до свого дев'ятнадцятого, здається, це були обряди переходу
Ми намагалися боротися зі світом, природою, схожою на Кассія
Спроба азартної гри перевершити шанси, скажіть їм: «Зачекайте, передайте кубик»
Магазин на кутку, магазин алкогольних напоїв, Michelob, церква
Хлопчики-дурачки зникають, коли голуби починають цвірінькати
У цих хлопців пальці сверблять, щоб натиснути на курок злочинця
Звичайно, якщо він тонує, ніякі судові органи не працюють
Я пам’ятаю, літо на MLK Ave було схоже на акулячий акваріум
Вони кружляють над жіночими активами, як це наживка для акул
Коли ми, молоді жінки, проходили, у них прискорювалося серцебиття
Завдяки джинсовій тканині ми виглядали так, ніби ми присідаємо на лавці в парку
Вони тріскають колеса на Yamaha, почуваючи себе камікадзе
Ось як молодий Майк опинився між простирадлами, Рональд Айлі
Але ми продовжуємо грати з життям і смертю, як із дитячим хобі
Між скелею та найважчим місцем у долині, милосердя
Підніміть руки в повітря, але лише якщо ви відчуваєте це бажання
Вам не потрібно думати про це, якщо це правильно
Подивіться на дім, який змусив мене прийти з гірким і солодким
Як моє серце намагається імітувати реальне життя
Це нормально, я вийшов добре
Я знайшов свою велич у всьому цьому мучеництві
Зберігайте цю віру і не припиняйте намагатися
Щоб залишити свій слід у кожному місці, яке я знайду
О Господи, я
Я знаю, що ти постійно згадуєш, що я живу в минулому
Але я відомий своєю довгою пам’яттю, як у слона
Був схильний таїти образу, як диявольський колишній
Заручена з досконалістю темношкірих, як я Бетті Шабаз
Мій чувак, я придумав Х’юїса та Нінас у класі
Ви не качаєтеся з фамілією, ми відразу посваримося
Вони рекламуватимуть нас, поки ми не станемо популярними, а потім відступимо з грошима
І запасіть нас зброєю та трояндами для людей, яких ми різаємо
Мій Господи, ця любов глибока і складна
Розділяти навпіл кожного разу, коли я сиджу й споглядаю це
Вони зробили нас міткою лише тому, що нас створив найтемніший континент
Це не регулярно, лайно має припинитися, запор
Але мене зробили з бетону, підняли на них передні опори
Похвалили тітоньки, 10К на передній зуб
Постарілий від їх шорсткостей, врятований їхньою прямою правдою
З гравіюванням шрамів і смуг, якщо ви хочете доказів, змилуйтеся
Підніміть руки в повітря, але лише якщо ви відчуваєте це бажання
Вам не потрібно думати про це, якщо це правильно
Подивіться на дім, який змусив мене прийти з гірким і солодким
Як моє серце намагається імітувати реальне життя
Це нормально, я вийшов добре
Я знайшов свою велич у всьому цьому мучеництві
Зберігайте цю віру і не припиняйте намагатися
Щоб залишити свій слід у кожному місці, яке я знайду
О Господи, я
Милосердя, милосердя, милосердя
Мати Милосердя