Переклад тексту пісні Heaven on Earth - SA-ROC

Heaven on Earth (оригінал)

Early morning with the curtains drawn
Swore I’d try and come up with the perfect joint to get subversive on.
But my emotions keep floating to the surface, so imma keep the text plain,
leave the next one to get cursive on.
It gets harder to breathe when I can’t
clear the air.
And much harder to grieve when I’m concealing tears
But you don’t wanna see me let it all go, cuz we’d be drowning in an ocean full
of sorrow with no swimming gear
So I soldier up and hope to god I hold it in
Cuz babies growing up in battle zones-Ho Chi Minh
And churches won’t protect me less I confess holy sin.
But whole world
crucifying me Cuz I’m born inside this holy skin
And ain’t shit changed since the shift changed
Jim Crow just gentrified and they retrofit hangings
Blame the attacks on black on black to justify their actions, while mamas left
to cry in vain.
But…
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
Dear god we ain’t praying no more
We’ve become the prey these predators waiting for
They say love’s the answer but I don’t think they mean it
Cuz they only quoting King when the homies is getting heated up.
Pressure cooker firing up the streets out here
I guess you could say the sour outweigh the sweet this year.
And we only got a
taste, we just trying to get a place at the table so the family can eat their
share
Got the White collar criminals minimally secured.
While the black dollar’s
literally hemorrhaging from the poor.
And America sees me as a threat second
guess me, cuz the press likes to muddy my image in their reports
But u sweep your horrors under the rug.
And call us terrorists for commenting
on the blood
This revolution won’t be televised-I pulled the plug.
now your paradise is face
to face with the hell it caused
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
I’m not your yes man, I’m not your modern slave
I’m just the voice of resistance call me renegade
I got 300 years of anger running thru my veins, u wonder why my rage has
runneth over on the center stage?
Melanin rich but esteem below the poverty line
Got royalty on the team but their MasterCard declined
So tribal lines getting drawn because of dollar signs.
And tired eyes can’t see
the forest for the fallen pines
So we lick a shot, pay the toll for it, sticker shock
Throw them bands for a fleet of foreigns and some liquor shots.
System got us
all twisted with no pot to piss in
Fame the new religion, what u gon believe in when them pictures stop?
So When the smoke clears and the mirror reflects back
What u see in front of you and do u respect that?
We gon be alright that’s 100% fact
That’s on everything I love-100% black
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)

(переклад)

Рано вранці з засунутими шторами
Поклявся, що спробую придумати ідеальний суглоб, щоб завоювати підривні дії.
Але мої емоції продовжують спливати на поверхню, тому я залишаю текст зрозумілим,
залиште наступну, щоб увімкнути курсив.
Мені стає важче дихати, коли я не можу
очистити повітря.
І набагато важче сумувати, коли я приховую сльози
Але ти не хочеш бачити, як я відпускаю все це, тому що ми потонули б в океані, повному
скорботи без купального спорядження
Тож я воюю і, сподіваюся богу, я втримаю це
Тому що немовлята ростуть в зонах бойових дій – Хо Ши Мін
І церкви мене не захистять, якщо я не визнаю святий гріх.
Але весь світ
розп’явши мене, бо я народився всередині цієї святої шкіри
І нічого не змінилося з тих пір, як змінилася зміна
Джим Кроу просто облагородив, і вони модернізували завіси
Звинувачуйте в нападах чорних на чорних, щоб виправдати свої дії, поки мами пішли
марно плакати.
Але…
Все закінчиться (2 рази)
І нам більше не доведеться плакати (2 рази)
Боже, ми більше не молимося
Ми стали здобиччю, на яку чекають ці хижаки
Вони кажуть, що любов – це відповідь, але я не думаю, що вони це мають на увазі
Тому що вони цитують Кінга лише тоді, коли рідні розпалюються.
Скороварка розпалює вулиці
Я припускаю, що цього року кисле переважає солодке.
І ми отримали лише
на смак, ми просто намагаємося зайняти місце за столом, щоб сім’я могла з’їсти своє
поділіться
Отримав мінімальне забезпечення білих комірців.
Тоді як чорний долар
буквально кровоточить від бідних.
А Америка сприймає мене як загрозу
здогадайтеся, тому що преса любить замазати мій імідж у своїх звітах
Але ви замітайте свої жахи під килимом.
І називайте нас терористами, щоб ми коментували
на крові
Цю революцію не покажуть по телебаченню — я виключив вилку.
тепер твій рай — обличчя
зіткнутися з пеклом, яке це викликало
Все закінчиться (2 рази)
І нам більше не доведеться плакати (2 рази)
Я не твій «так», я не твій сучасний раб
Я просто голос опору, називайте мене ренегатом
У мене 300 років гніву тече по венах, ви дивуєтесь, чому моя лють
перебігає на центральній сцені?
Меланін багатий, але повага за межею бідності
Отримав роялті в команді, але їх MasterCard відмовився
Отже, лінії племен проводяться через знаки долара.
І втомлені очі не бачать
ліс для повалених сосен
Тож ми лижемо постріл, платимо за це, шокуємо наклейкою
Киньте їм стрічки, щоб отримати парку іноземців та трохи алкогольних напоїв.
Система дістала нас
все перекручене, без каструлі, у яку можна помчитися
Слава нової релігії, у що ви повірите, коли фотографії зупиняться?
Тож Коли дим розвіється, а дзеркало відбивається назад
Що ви бачите перед собою і чи поважаєте це?
У нас все буде добре, це 100% факт
Це на усім, що я люблю – 100% чорний
Все закінчиться (2 рази)
І нам більше не доведеться плакати (2 рази)