Переклад тексту пісні The Who? featuring David Banner - SA-ROC, David Banner

The Who? featuring David Banner (оригінал)

On January 17th 1961
I was beaten then tortured then murdered by guns
(Who am I?)
The firing squad, The CIA, the Mi6, the Belgians were in on it
(Who am I?)
Mubutu too tried to kill the cause by killing me silly see Because the flesh
dies only to set the soul free
And it landed in this MC manifest destiny but only for the Africans
The salt of the earth the father of man they gave a cross then They took the
land
(Who am I?)
As long Belgians continued to mine
Then I guess the DRC was fine
No its not
(Who am I?)
(copper, and zinc tin and coal and don’t forget diamond and gold)
(Who am I?)
My body dip in acid
All for greed and I just wanted them to leave
(Who am I?)
The United Nations turned their backs while the Europeans cleansed the blacks
(Who am I?)
The Soviet Union wanted to assist
But the USA just labeled me a communist
(Who am I?)
Pan African, pro people, prolific against evil
Whether it comes through war or peace
Please remember my name — it’s Patrice, Lamumba
Tell me what u working with
I’m ready to assault this track before I murder it
Cuz I use words to purge my aggression I suggest you avoid becoming a victim of
my murmurings
I get my big words from my mama Nem
She taught me how to read and ever since I’ve had a yearn for them
And that’s how this shy girl can talk shit and stay clean, excuse my foul mouth
I slip up and say things in rap life that real life can’t seem to handle
Like how I’m a better rapper than u and all your family
And I’ll verbally slap you all around a few rounds until you king me the
greatest of the space/time continuum
See great writers made me
Not Jay-Z but Langston
I’m still trying digest a dream deferred
And every time I put my pen down to paper I imagine saving babies from a bitter
life in a heinous world
But they don’t wanna hear the pain just the glory
And they don’t wanna take the blame just change the gist of the story
And they’ll take me as a trophy but not as MVP
Cuz they don’t wanna admit it but they envy me
I’ll tell u why because these hips and thighs created life in 7 days
And I can take it all away with just 1 verse spit in 7 ways
And the control u think u hold over me?
Guess what it’s obsolete
I copped a beat and laid heat like burnt edges
Play me?
You’ll pay me
My 16s like vendettas
This rap dope but truth told I been better
Just a prelude to deluge of poetic justice
No box braids I cock aim and blow brains with all my substance
I don’t need witticisms to make a hitter and I don’t need sports references to
make my lyrics any clearer
Eff Jordan, I’m rolling with zora, cuz my eyes been watching god since I first
looked in the mirror
And dare I say it that I’m a conscious entertainer?
my confidence in my craft
makes me comfortable with the label
But… I defy all conventions, my unorthodox behavior makes me garner your
attention like a peep show
The exposure keeps you riveted in place you’re conflicted I’m the illest but u
can’t let em know u think so
Acceptance is the last stage of grief so I’ll keep the peace
I’ll let u have your moment fore I make you take a knee
And savor each and every piece that I secrete from me
Contrary to pop opinion, we ain’t created equally
See, That my friend would require me to be human
I’m an alien, an outcast, a pillar in a land of ruin

(переклад)

17 січня 1961 р
Мене били, потім катували, а потім убили з зброї
(Хто я?)
Розстрільна команда, ЦРУ, Мі-6, бельгійці були в ньому
(Хто я?)
Мубуту теж намагався знищити справу, убивши мене дурне див. Тому що плоть
вмирає лише для того, щоб звільнити душу
І це приземлилося в цій проявленій долі MC, але лише для африканців
Сіль землі батьком людини вони дали хрест, а потім взяли
землі
(Хто я?)
Поки бельгійці продовжували добувати
Тоді я припускаю, що з ДРК все гаразд
Ні це не так
(Хто я?)
(мідь, цинк, олово і вугілля і не забувайте про діамант і золото)
(Хто я?)
Моє тіло занурюється в кислоту
Усе заради жадібності, і я просто хотів, щоб вони пішли
(Хто я?)
Організація Об'єднаних Націй відвернулася, а європейці очищали чорних
(Хто я?)
Радянський Союз хотів допомогти
Але США щойно назвали мене комуністом
(Хто я?)
Панафриканець, про людей, плідний проти зла
Незалежно від того, через війну чи мир
Будь ласка, запам’ятайте моє ім’я — це Патріс, Ламумба
Скажіть мені, з чим ви працюєте
Я готовий напасти на цей трек, перш ніж вбити його
Тому що я використовую слова, щоб зняти свою агресію, я пропоную вам не стати жертвою
мої бурмотіння
Великі слова я отримую від моєї мами Нем
Вона навчила мене як читати, і з тих пір, як я прагну до них
І ось як ця сором’язлива дівчина може говорити лайно й залишатися чистою, вибачте за мій брудний рот
Я промахнувся і говорю в реп-житті речі, з якими справжнє життя, здається, не впорається
Наприклад, як я кращий репер, ніж ти і вся твоя родина
І я словесно дам вам ляпаса кілька раундів, поки ви не покараєте мене
найбільший просторово-часовий континуум
Побачити, як мене зробили великі письменники
Не Jay-Z, а Ленгстон
Я все ще намагаюся переварити відкладену мрію
І щоразу, коли я кладу ручку на папір, я уявляю, як рятую дітей від гіркого
життя в жахливому світі
Але вони не хочуть чути біль, а лише славу
І вони не хочуть брати на себе провину, просто змінити суть історії
І вони візьмуть мене як трофей, але не як MVP
Бо вони не хочуть цього визнавати, але заздрять мені
Я скажу вам чому, тому що ці стегна створили життя за 7 днів
І я можу позбутися всего за допомогою лише 1 вірша 7 способами
І контроль, який, як ви думаєте, маєте наді мною?
Вгадайте, що це застаріло
Я вдарив такт і поклав тепло, як обгорілі краї
Грати зі мною?
Ви заплатите мені
Моїм 16 років подобаються вендети
Цей реп дурман, але правда сказала, що я був краще
Лише прелюдія до потопу поетичної справедливості
Ніяких косичок Я цілюсь і роздуваю мізки всією своєю речовиною
Мені не потрібні дотепності, щоб зробити нападаючих, і мені не потрібні спортивні посилання
зробити мої тексти більш зрозумілими
Ефф Джордан, я катаюся з Зорою, тому що мої очі дивилися на Бога з самого початку
подивився в дзеркало
І смію я стверджувати, що я свідомий артист?
моя впевненість у своєму ремеслі
мені зручно користуватися міткою
Але… я кидаю виклик усім умовам, моя неортодоксальна поведінка змушує мене збирати вашу
увагу, як піп-шоу
Викриття тримає вас у тому місці, де ви конфліктуєте, я найгірший, але ви
не можу дати їм знати, що ви так думаєте
Прийняття — останній етап горя, тому я збережу мир
Я дозволю вам отримати момент, перш ніж змусити вас стати на коліно
І насолоджуйтесь кожним шматочком, який я відікую від себе
Всупереч поширеній думці, ми не створені однаково
Бачиш, що мій друг вимагав, щоб я був людиною
Я інопланетянин, ізгой, стовп в краї руїни