Переклад тексту пісні Turn Me Down - S-X

Turn Me Down (оригінал)

Yeah
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in my room
I know you’ll be here soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will you come through
I hoped you’ll be here soon
So please don’t turn me —
When I finally find someone else (Yeah)
What I do when I love someone else (Yeah)
It feels like someone else is looking at you
I don’t feel the same when I’m talking to you
Shouldn’t feel it’s real when I’m looking at you
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me — (Yeah)
I’m not scared of rejection (Yeah)
Don’t come up in my section (Yeah)
I won’t do it for mental (Yeah)
I just need to, need to get you (Yeah)
And respect you (Yeah)
Don’t neglect you (Yeah)
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me down

(переклад)

Ага
Будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Повільно в моїй кімнаті
Я знаю, що ти скоро прийдеш
Будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Коли ти пройдеш
Сподіваюся, ви скоро будете тут
Тож, будь ласка, не повертайте мене —
Коли я нарешті знайду когось іншого (Так)
Що я роблю, коли люблю когось іншого (Так)
Здається, що хтось інший дивиться на вас
Я не відчуваю того ж, коли розмовляю з вами
Я не повинен відчувати, що це справжнє, коли я дивлюся на вас
Я мав би вдарити тебе один раз, один раз
Але я вдарив тебе два рази, два рази
Якби я вдарив тебе втретє, тоді я впаду
Ти був зі мною в найгірші часи, ти був пригнічений
Я мав би вдарити тебе один раз, коли ти впав
Але я вдарив тебе два рази, ти вдарився
Якби я вдарив тебе втретє, тоді я впав (Так)
Але, будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Повільно у вашій кімнаті
Ви знаєте, що я скоро буду
Будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Коли я пройду
Я тут лише для тебе
Тож, будь ласка, не повертайте мене — (Так)
Я не боюся відмови (Так)
Не заходь у мій розділ (Так)
Я не роблю це для розуму (Так)
Мені просто потрібно, потрібно здобути тебе (Так)
І поважаю тебе (Так)
Не нехтуйте тобою (Так)
Я мав би вдарити тебе один раз, один раз
Але я вдарив тебе два рази, два рази
Якби я вдарив тебе втретє, тоді я впаду
Ти був зі мною в найгірші часи, ти був пригнічений
Я мав би вдарити тебе один раз, коли ти впав
Але я вдарив тебе два рази, ти вдарився
Якби я вдарив тебе втретє, тоді я впав (Так)
Але, будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Повільно у вашій кімнаті
Ви знаєте, що я скоро буду
Будь ласка, не відмовляй мені (О так, о так)
Коли я пройду
Я тут лише для тебе
Тож, будь ласка, не відмовляйте мені