Переклад тексту пісні Ain't A Life - S-X

Ain't A Life (оригінал)

There’s something in the air tonight, do you feel it?
You told me you don’t care, it’s alright 'cause you didn’t mean it
But do I do right 'cause you’ve been feeling
Like moving on from me, I swear if you move on from me
I won’t feel nothing again
'Cause there’s ain’t no one else who can make me feel that you did
No, I ain’t perfect and the mistakes that I’ve made are stupid
But I’m here now and I’m tryin' to make up for all that
For what it’s worth, I need you on this earth
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)
If I ain’t got nothing for you then why you wanna waste your time
I feel like you’re just forcing me to make me fall in line
And you know it won’t be true to me, I gotta do it in my time
Don’t worry 'bout me, you shouldn’t have to strain your mind
Your mind, tell me what did you find
I didn’t see the signs when I was runinng wild, yeah
Still I came running back to you
I hope it ain’t too late
Something I find my way, it’s like another day
But my mind can run away, yeah
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Keep my in your life)
You think I’d be better off lonely, yeah (Yeah)
But without you, that ain’t a life (Without you, baby)
I know it might seem like I’m falling off (Yeah)
But I’m trying to be there for you (Be there for you)
What am I really doing for you, yeah
Why do you keep my in your life (Life)

(переклад)

Сьогодні ввечері щось витає в повітрі, ви це відчуваєте?
Ти сказав мені, що тобі байдуже, це нормально, тому що ти не це мав на увазі
Але чи правильно я роблю, бо ви відчували
Присягаюсь, якщо ви відійдете від мене
Я більше нічого не відчуватиму
Тому що немає нікого іншого, хто міг би змусити мене відчути, що ти це зробив
Ні, я не ідеальний, і помилки, які я зробив, дурні
Але я зараз тут, і я намагаюся надолужити все це
Для чого це варто, ти мені потрібен на цій землі
Щось я знаходжу дорогу, це як інший день
Але мій розум може втекти, так
Що я насправді роблю для вас, так
Чому ти тримаєш моє у своєму житті (Зберігай моє у своєму житті)
Ти думаєш, мені було б краще бути самотнім, так (так)
Але без тебе це не життя (Без тебе, дитинко)
Я знаю, може здатися, що я падаю (Так)
Але я намагаюся бути там для вас (Бути там для вас)
Що я насправді роблю для вас, так
Чому ти тримаєш мене у своєму житті (Життя)
Якщо у мене нічого для вас, то навіщо вам витрачати час
Я відчуваю, що ти просто змушуєш мене змусити мене потрапити в чергу
І ти знаєш, що це не буде правдою для мене, я повинен зробити це в свій час
Не хвилюйтеся про мене, вам не потрібно напружувати свій розум
Скажіть мені, що ви знайшли
Я не бачив ознак, коли будяв, так
І все-таки я прибіг до тебе
Сподіваюся, ще не пізно
Щось я знаходжу дорогу, це як інший день
Але мій розум може втекти, так
Що я насправді роблю для вас, так
Чому ти тримаєш моє у своєму житті (Зберігай моє у своєму житті)
Ти думаєш, мені було б краще бути самотнім, так (так)
Але без тебе це не життя (Без тебе, дитинко)
Я знаю, може здатися, що я падаю (Так)
Але я намагаюся бути там для вас (Бути там для вас)
Що я насправді роблю для вас, так
Чому ти тримаєш мене у своєму житті (Життя)