Переклад тексту пісні Funny Thing She Said - Ryley Walker

Funny Thing She Said (оригінал)

Funny thing she said to me
I could see you giving me a child
But your roaming eye
You’re going to give them what is mine
How you come with the day
And you leave with the night
Your lips taste like honey
But I know you’re drinking wine
And I’m no easy meadow
There is no water to drink
And hey why the long face boy
Have you even thought of me
Funny thing she said to me
Why’d you even come over last night
You’re chiming in the wrong shade of blue
Saturday night meant nothing, but I know that Sunday was true
How you come with the day
And you leave with the night
Your lips taste like honey
But I know you’re drinking wine
And I’m no easy meadow
There is no water to drink
And hey why the long face boy
Have you even thought of me

Funny Thing She Said (переклад)

Смішно, що вона сказала мені
Я бачив, як ти народив мені дитину
Але твоє бродяче око
Ви збираєтеся дати їм те, що є моїм
Як ти пройшов день
І ти йдеш з ніччю
Твої губи мають смак меду
Але я знаю, що ви п’єте вино
І я не легкий луг
Немає води для пити
І ей, чому хлопчик із довгим обличчям
Ви навіть думали про мене
Смішно, що вона сказала мені
Чому ти взагалі прийшов вчора ввечері
Ви використовуєте не той відтінок синього
Суботній вечір нічого не значив, але я знаю, що неділя була правдою
Як ти пройшов день
І ти йдеш з ніччю
Твої губи мають смак меду
Але я знаю, що ви п’єте вино
І я не легкий луг
Немає води для пити
І ей, чому хлопчик із довгим обличчям
Ви навіть думали про мене