Переклад тексту пісні When There's No Divide - Ryker'S

When There's No Divide (оригінал)

clutching pictures randomly
something helpful to find my way
resurrect — some precious memories
confidence — to reappear someday
…someday… when thereÂ's no divide
…my ideals deserting me…
lost — in the system of my own confessions
itÂ's logic versus exclusionary concessions
iÂ'm running out of answers
back against a selfbuild wall
asking for a new direction
but i refuse to let someone hear my call
…no one — someone — no one — someone…
someoneÂ's help to find my way
some suggestions — just one for today
something pure to call my own
surprise… surprise — the backward syndrom
iÂ'm too damn honest
canÂ't pretend that everythingÂ's alright
maybe someday… when thereÂ's no divide!
when — thereÂ's — no — divide!
when — thereÂ's — no — divide!
…someday…

(переклад)

стискаючи фотографії випадковим чином
щось корисне, щоб знайти дорогу
воскреснути — деякі дорогоцінні спогади
впевненість — колись з’явитися знову
...колись... коли не буде розділу
…мої ідеали покидають мене…
загубився — у системі моїх власних зізнань
це логіка проти виключних поступок
у мене закінчуються відповіді
спиною до самобудованої стіни
запитуючи новий напрямок
але я не дозволю комусь почути мій дзвінок
…ніхто — хтось — ніхто — хтось…
чиюсь допомогу знайти дорогу
кілька пропозицій — лише одна на сьогодні
щось чисте, що можна назвати своїм
сюрприз… сюрприз — синдром зворотного
Я занадто чесний
не можу робити вигляд, що все гаразд
можливо, колись… коли не буде розділу!
коли — є — ні — розділіть!
коли — є — ні — розділіть!
...колись...