Переклад тексту пісні Thin Line - Ryker'S

Thin Line - Ryker'S
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thin Line, виконавця - Ryker'S.
Дата випуску: 01.01.1994
Мова пісні: Англійська

Thin Line

(оригінал)
I’m sick and tired
I tell myself i’ve had enough
Nobody’s getting stronger
Too much pressure…
' can’t take it any longer
I try to keep my life together
But when i look to the other way
You try to steel my feelings away
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
I can’t tell wrong from right
To simply point my fingers
Would be a single sight
I’m searchin for the answers
That satisfy and fit
But why do you call yourself a brother
When you aren’t proud of it?
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
But i still have faith in me
It’s the only way to get along
It’s the only way to be !
Lesson learned !
(переклад)
Я хворий і втомлений
Я кажу собі, що з мене досить
Ніхто не стає сильнішим
Занадто великий тиск…
"не можу більше терпіти
Я намагаюся утримати своє життя разом
Але коли я дивлюся на інше
Ти намагаєшся відірвати мої почуття
Ви запитаєте в чому ваша проблема
Ви кажете, що вам дійсно байдуже
Але коли ти мені дуже потрібен
вас там немає
Я не прошу вашої допомоги
Але я хочу, щоб ви зрозуміли
Це тонка лінія
Між кулаком і рукою допомоги
Я хворий і втомлений
Я не можу відрізнити неправильне від правильного
Щоб просто показати пальцями
Було б окреме видовище
Я шукаю відповіді
Це задовольняє і підходить
Але чому ти називаєш себе братом?
Коли ви цим не пишаєтеся?
Ви запитаєте в чому ваша проблема
Ви кажете, що вам дійсно байдуже
Але коли ти мені дуже потрібен
вас там немає
Я не прошу вашої допомоги
Але я хочу, щоб ви зрозуміли
Це тонка лінія
Між кулаком і рукою допомоги
Я хворий і втомлений
Але я все ще вірю в себе
Це єдиний спосіб порозумітися
Це єдиний спосіб бути!
Вивчений урок!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Prove Yourself 1993
Up to You 1994
Brother Against Brother 1994
Try 1994
Guilty 1994
Enough Is Enough 1994
True Colors 1994
As the Laughter Dies 1997
Lowlife 1996
Witching Hour 1996
Lifeline 1996
Hunting Season 1996
Without a Second Thought 1996
When There's No Divide 1996
Loose Ends 1996
This Separation Mine 1996
Imbalance 1996
Engine 1996
I Reject 1996
Test of Faith 1997

Тексти пісень виконавця: Ryker'S