Переклад тексту пісні Thin Line - Ryker'S

Thin Line (оригінал)

I’m sick and tired
I tell myself i’ve had enough
Nobody’s getting stronger
Too much pressure…
' can’t take it any longer
I try to keep my life together
But when i look to the other way
You try to steel my feelings away
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
I can’t tell wrong from right
To simply point my fingers
Would be a single sight
I’m searchin for the answers
That satisfy and fit
But why do you call yourself a brother
When you aren’t proud of it?
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
But i still have faith in me
It’s the only way to get along
It’s the only way to be !
Lesson learned !

Thin Line (переклад)

Я хворий і втомлений
Я кажу собі, що з мене досить
Ніхто не стає сильнішим
Занадто великий тиск…
"не можу більше терпіти
Я намагаюся утримати своє життя разом
Але коли я дивлюся на інше
Ти намагаєшся відірвати мої почуття
Ви запитаєте в чому ваша проблема
Ви кажете, що вам дійсно байдуже
Але коли ти мені дуже потрібен
вас там немає
Я не прошу вашої допомоги
Але я хочу, щоб ви зрозуміли
Це тонка лінія
Між кулаком і рукою допомоги
Я хворий і втомлений
Я не можу відрізнити неправильне від правильного
Щоб просто показати пальцями
Було б окреме видовище
Я шукаю відповіді
Це задовольняє і підходить
Але чому ти називаєш себе братом?
Коли ви цим не пишаєтеся?
Ви запитаєте в чому ваша проблема
Ви кажете, що вам дійсно байдуже
Але коли ти мені дуже потрібен
вас там немає
Я не прошу вашої допомоги
Але я хочу, щоб ви зрозуміли
Це тонка лінія
Між кулаком і рукою допомоги
Я хворий і втомлений
Але я все ще вірю в себе
Це єдиний спосіб порозумітися
Це єдиний спосіб бути!
Вивчений урок!