| Loose Ends (оригінал) | Loose Ends (переклад) |
|---|---|
| Again and again? | Знову і знову? |
| we indulge in silence | ми віддаємося мовчанню |
| After all is said and done | Адже все сказано і зроблено |
| Loose ends remain | Залишаються вільні кінці |
| Again and again? | Знову і знову? |
| we claim perfection | ми заявляємо досконалість |
| After all is said and done | Адже все сказано і зроблено |
| Nothing will ever be the same | Ніщо ніколи не буде колишнім |
| Look at us? | Подивіться на нас? |
| what have we become? | ким ми стали? |
| Look at us? | Подивіться на нас? |
| what have we done? | що ми робили? |
| Too far apart? | Занадто далеко один від одного? |
| can’t bridge the distance | не може подолати відстань |
| Stop defending? | Перестати захищатися? |
| we both know the difference | ми обидва знаємо різницю |
| It cuts both ways? | Це різає в обидва боки? |
| break it down | розбити його |
| Better to handle than to deny what we had isn’t gone | Краще впоратися, ніж заперечувати, що те, що у нас, не зникло |
| Look at us? | Подивіться на нас? |
| what have we become? | ким ми стали? |
| Look at us? | Подивіться на нас? |
| what have we done? | що ми робили? |
| … after all just loose ends … what have we done… | … врешті-решт, це лише вільні кінці… що ми наробили… |
| You know it hurts | Ви знаєте, що це боляче |
| The decisions we took | Рішення, які ми прийняли |
| To offend was never an intention | Образити ніколи не було наміром |
| Eventually misunderstood | Зрештою неправильно зрозуміли |
| Time heals every wound | Час лікує кожну рану |
| I heard somebody say | Я чув, як хтось сказав |
| Guess our time hasn’t come | Гадай, наш час не настав |
| …we'll have to wait… | …нам доведеться почекати… |
