Переклад тексту пісні PreBeardy - Ryan Higa, David Choi

PreBeardy (оригінал)

Three months in the works, look at our faces
Barely any girth so many spaces
And I look around and there’s so much hair
Facial scars they’re everywhere
Someday
Yeah I’m going to be there!
Can’t wait to look more masculine;
Hide acne and my double chin
I wanna stand by a Harley Davidson
Cuz I’m going through
Prebeardy;
Not quite a beard but almost
Prebeardy;
Disconnected but there’s potential
I want a beard like Abraham Lincoln
I want a beard like Brad Pit’s pits
I want a beard like Angelina Jolie if she had a beard!
Prebeardy
I wanna stroke my beard and look like
I am deep and wise
Carry wood on my shoulder
Have a drink with the guys
Change a tire
Cut a wire
Throw a steak on top of a fire
I wanna give dramatic looks
Where I only move my eyes
Can’t wait to cover up my skin
Like a king majestic in the wind
I wanna look like Rick and not like Glenn
(Spoiler alert, he doesn’t grow a beard)
Prebeardy
Not quite a beard but almost
Prebeardy
Disconnected but there’s potential
I want a beard like everyone from Game of Thrones
I want a beard just like this dog
I want a beard like the guy who doesn’t always drink
But when he does he has beard
Prebeardy

PreBeardy (переклад)

Три місяці роботи, подивіться на наші обличчя
Майже будь-який обхват, так багато місця
І я озираюся навколо, і там так багато волосся
Шрами на обличчі всюди
колись
Так, я буду там!
Не терпиться виглядати більш мужньо;
Приховай моє подвійне підборіддя та прищі
Я хочу стояти біля Harley Davidson
Тому що я проходжу через
Передбородий;
Не зовсім борода, але майже
Передбородий;
Відключено, але є потенціал
Я хочу бороду, як у Авраама Лінкольна
Я хочу бороду, як у Бреда Піта
Я хочу бороду, як у Анджеліни Джолі, якби у неї була борода!
Передбородий
Я хочу погладити свою бороду і виглядати так
Я глибокий і мудрий
Несу дрова на плечі
Випийте з хлопцями
Замініть шину
Відріжте дріт
Киньте стейк на вогнище
Я хочу виглядати драматично
Де я тільки ворую очима
Не можу дочекатися, щоб покрити мою шкіру
Як король величний на вітрі
Я хочу виглядати як Рік, а не як Гленн
(Спойлер, у нього не росте борода)
Передбородий
Не зовсім борода, але майже
Передбородий
Відключено, але є потенціал
Я хочу бороду, як усі з «Гри престолів».
Я хочу бороду, як цей пес
Я хочу бороду, як у хлопця, який не завжди п’є
Але коли він це робить, у нього є борода
Передбородий