Переклад тексту пісні Dempsey Hill - David Choi

Dempsey Hill (оригінал)

I’ll meet you down on Dempsey Hill
I’ll take a cab I’ll be right there
Let’s pick a spot that we don’t know
See where this conversation goes
I feel the shaking in my bones
I don’t go out much anymore
How do you seem so damn composed?
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Twenty questions through the night
Let’s have our little playful fights
Some whiskey in my stomach feels just right
So I guess he wasn’t good to you
I’m sorry he played you for a fool
That’s something that I’d never do
But did I mention you’re looking pretty cute
Bars closing but I don’t wanna leave
I had a great time surprisingly
Oh does she feel the same I hope
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Let’s walk along the riverside
I hold your perfect hand in mine
In unison we step in time
By now the moon has said goodbye
I see your eyes are getting tired
But before we go one thing I missed
To end it with a perfect kiss
Oh the weather’s pretty nice
This moment couldn’t feel more right
I wish I had one more night
Then just like that, everything fades to black
Half way around the world
Flying back to what I call home
I just got back but here we go
In another place I’m all alone
Bartender I’ll take a whiskey
This girl here make her something sweet
She says let’s go but I sit still
Cause I’m thinking about Dempsey Hill

(переклад)

Я зустріну вас на Демпсі-Хіллі
Я візьму таксі, і буду прямо там
Давайте виберемо місце, яке ми не знаємо
Подивіться, куди йде ця розмова
Я відчуваю тремтіння в кістках
Я більше не виходжу на вулицю
Як ви виглядаєте таким в біса стриманим?
Давайте подивимося, куди піде ця розмова
О, погода дуже гарна
Двадцять запитань за ніч
Давайте проведемо наші маленькі грайливі поєдинки
Трохи віскі в моєму шлунку – це якраз
Тож я здогадуюсь, він не був добрим до вами
Мені шкода, що він видав тебе за дурня
Це те, чого я б ніколи не зробив
Але я згадав, що ти виглядаєш дуже мило
Бари закриваються, але я не хочу виходити
На диво, я чудово провів час
Сподіваюся, вона відчуває те ж саме
Давайте подивимося, куди піде ця розмова
О, погода дуже гарна
Пройдемося вздовж річки
Я тримаю твою ідеальну руку в своїй
Ми в унісон вступаємо в часі
Місяць уже попрощався
Бачу, твої очі втомлюються
Але перед тим, як ми поїдемо, я пропустив одну річ
Щоб завершити це ідеальним поцілунком
О, погода дуже гарна
Цей момент не може бути більш правильним
Я хотів би мати ще одну ніч
Потім все стає чорним
На півдорозі навколо світу
Повертаюся до того, що я називаю домом
Я щойно повернувся, але ми ідемо
В іншому місці я зовсім один
Бармен, я візьму віскі
Ця дівчина зроби їй щось солодке
Вона каже, давайте, але я сиджу нерухомо
Тому що я думаю про Демпсі Хілл