Переклад тексту пісні Ignored - Ryan Higa

Ignored (оригінал)

I’m sitting on my bed
I’m contemplating life
All the struggles in my head
I’ve been waiting for so long
Had time to write this song
What did I do wrong?
I’m like a ghost in your chat room
No one is talking when I do
I always send in the best troops
I got a clan name tattoo
So, why does no one like me?
You never invite me to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Am I, am I just gold to you?
Never missing a request
That ever came from you
Raid, I’m raiding every day
As my archers die away
I hunt elixir for your base to improve
Another war is declared (war is declared)
But I’m not there (I'm not there)
I quit my job for this group (got no more money)
I got more clan name tattoos
So, why does no one like me?
You never invite me to war, to war
And I wish you would send me
My castle’s empty,
I’m feeling so ignored
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
My shield’s coming to an end
My walls are broken and I can’t defend from your negligence
And right, right before my eyes
I got notified to my surprise for the first time in my life
I see troops, my castle is full
I was wrong,
They cared all along
But then I checked,
Now I know I have no friends
'Cause a real friend wouldn’t send level one goblins
So, why does no one like me?
You never invite me to war (to war)
And I wish you would send me
My castle’s empty
I’m feeling so ignored
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Feeling so ignored (whoa)

Ignored (переклад)

Я сиджу на своєму ліжку
Я розмірковую над життям
Уся боротьба в моїй голові
Я так довго чекав
Встиг написати цю пісню
Що я робив не так?
Я як привид у твоєму чаті
Ніхто не розмовляє, коли я говорю
Я завжди посилаю кращі війська
Я робив татуювання імені клану
Тож чому я нікому не подобаюся?
Ти ніколи не запрошуєш мене на війну
І я хотів би, щоб ви надіслали мені
Мій замок порожній,
Я відчуваю себе таким ігнорованим
Вау, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Хіба я, я для вас просто золото?
Ніколи не пропускайте запит
Це колись йшло від тебе
Рейд, я щодня рейду
Коли мої лучники вмирають
Я шукаю еліксир, щоб ваша база покращилася
Оголошено ще одну війну (оголошено війну)
Але мене там немає (мене там)
Я кинув роботу для цієї групи (не маю більше грошей)
Я робив більше татуювань імен клану
Тож чому я нікому не подобаюся?
Ти ніколи не запрошуєш мене на війну, на війну
І я хотів би, щоб ви надіслали мені
Мій замок порожній,
Я відчуваю себе таким ігнорованим
Вау, вау
Вау, вау
Вау, ой, ой
Мій щит підходить до кінця
Мої стіни розбиті, і я не можу захиститися від твоєї недбалості
І прямо перед моїми очима
Мене вперше в житті сповістили про мій сюрприз
Я бачу війська, мій замок повний
Я був неправий,
Вони піклувалися весь час
Але потім я перевірив,
Тепер я знаю, що у мене немає друзів
Тому що справжній друг не пошле гоблінів першого рівня
Тож чому я нікому не подобаюся?
Ти ніколи не запрошуєш мене на війну (на війну)
І я хотів би, щоб ви надіслали мені
Мій замок порожній
Я відчуваю себе таким ігнорованим
Ой, ой, ой, ой
Відчути себе таким ігнорованим (вау)
Вау, ой, ой, ой, ой
Відчути себе таким ігнорованим (вау)