Переклад тексту пісні How I Love You, I Can't Love Myself - LUUV., Mishaal

How I Love You, I Can't Love Myself (оригінал)

Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Sleeping without holding my, baby
Kills me daily, my heart’s breaking, yeah
Minutes feel like hours and I hate it
Slowly fading, suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself
Reminiscing late night conversations
No escaping, you’re intoxicating
Hours feel like days, I can’t explain it
But I need saving, I’m suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself

(переклад)

Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожного дня я прокидаюся з бажанням бути кимось іншим
Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожного дня я прокидаюся з бажанням бути кимось іншим
Сплю без обіймів, дитинко
Вбиває мене щодня, моє серце розривається, так
Хвилини здаються годинами, і я ненавиджу це
Повільно згасає, задушливо
Просто візьми мою голову і тримай її
Моє дихання закінчується
Скажи Богу, що я ось-ось потону, о так
Я не можу забути трахання на твоєму дивані
Тепер я помру, коли тебе немає поруч
Один напій, поки я знову не втрачу свідомості
Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожен день я прокидаюся, хотів би бути кимось іншим, так
Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожного дня я прокидаюся з бажанням бути кимось іншим
На на на, на на на
Не можу любити себе
На на на, на
На на на, на на на
Не можу любити себе
На на на, на
Люблю себе, люблю себе
Пригадування пізніх нічних розмов
Не втечеш, ти п’яний
Години здаються днями, я не можу цього пояснити
Але мені потрібен порятунок, я задихаюся
Просто візьми мою голову і тримай її
Моє дихання закінчується
Скажи Богу, що я ось-ось потону, о так
Я не можу забути трахання на твоєму дивані
Тепер я помру, коли тебе немає поруч
Один напій, поки я знову не втрачу свідомості
Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожен день я прокидаюся, хотів би бути кимось іншим, так
Дівчинка, як я люблю тебе, я не можу любити себе
Кожного дня я прокидаюся з бажанням бути кимось іншим
На на на, на на на
Не можу любити себе
На на на, на
На на на, на на на
Не можу любити себе
На на на, на
Люблю себе, люблю себе