Переклад тексту пісні Bounce - Run DMC

Bounce (оригінал)

Hey Beavis, eh-heh-heh
Remember that time we partied with Run-D.M.C.
Yeah yeah, hehhehheh — I took a dump on their bus
Hehhehheh
No dumbass that was Anthrax!
Eh-heh
I’m talkin about Run-D.M.C
Oh yeah yeah heh yeah
That was fly — hehheh — we were illin
Yeah.
eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Me-heh-heh, me-heh-heh.
he-heh.
heh.
Yo who dat?
Uhh.
we’re like, from Hollis and stuff, uh-huh-heh
Can we like, y’know, come in?
Yeah yeah heh yeah — I’m from Hollis too
Ehheheh yeah eh
It’s Christmas time in Hollis Queens!
Hehhehheh yeah heh-ehheh
Yo y’all don’t like y’all from around the way
Yeah man, we’re like, from Hollis, uh-heh
What street?
Uhhhhhhhhhhhh… uhhhh.
Hollis Street?
Huh-uh-huh
Yo that’s Hollis Avenue, what street?
Uhhhh, like uhhhh…
Yo man get out of here y’all ain’t from around the way
Stop frontin
Yo man save that man we ain’t tryin to hear that
Uhhhhhh.
uh-hehhuhheh, uhhhh.
I’m like, a full fledged member of the Hollis Crew
Yeah yeah hehheh, I’m a full fledged MEMBER!
Ehehehhhehheheheh
Aight, c’mon in yo, c’mon c’mon
Aight yo c’mon that’s cool
Heheh, hey Run, check this out, hehehheheh
My name is D.M.C., the all time great!
I bust the most rhymes, in New York State!
Huhhuh, eh-hehuhuhuh
Yo chill chill money
Yeah, CHILL Beavis.
ehehhuhhuh, dumbass
Hehe heheh yeah heheh
So like uhh.
are you guys gonna like, kick it old school?
Yeah yeah, heheh yeah, KICK IT!
KICK IT!
KICK IT!
Yo we gettin ready to break fool money
Uhhh.
can we have some money?
Uh-huhuhuhuhuh
Yeah yeah eheh yeah!
It’s hard to rock a rhyme!
It’s hard to rock a rhyme!
No no no
Nah nah
It’s tricky, it’s TRICKY to rock a rhyme
Yeah, dumbass!
Shut up Butt-head!
You can’t rock a rhyme
No but I can kick your ass
Aiyyo chill out for a minute and let’s just do this
Cool out, cool out
Word up man, calm down with all that riffraff man
Don’t be comin around here on all that old wild man
Just chill man
You in your corner and you in your corner man, just chill
Get up off that old wild man
Beavis started it
Oh yeah, eh-heheheh, heheheheh
Yo Beavis, you’re ruffing up my Walker Wear
No way Butt-head, you’re wrinkling my fresh gear!
Hehe hehehehe this is cool, heheheh
Are you guys gonna like, «Slam,» or like
«Get out your seat and Jump Around, a-Jump Around!»
Yeah yeah, heh yeah like
Like, «Slam!
SLAM!
Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH!»
Yo Beavis slow your roll man
This ain’t «Jump»
This ain’t «Slam»
The name of this record is «Bounce»
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
I open doors, take a pause, doin tours then I come again
Run’ll be runnin up in the spot cause I be runnin
Dem seen dis, now DJ Run’ll be comin
And gettin fiendish, my tracks are fat and in fact
It’s not just a lean dish, your soup and salad not valid
I serve a mean dish.
mean dish.
I got my mic in my hand and my plan to come
The official DJ rapper name is DJ Run
All other sucker rappers boy you’re just my son
All wet behind the ears I freeze I froze you’re numb
PUMP PUMP!
I scream on you, you talk and talk
PUMP PUMP!
Run you round the track then walk it off
So, check for me take in a weapon and even steppin
To my foes even those of Joe’s are always kept in
Seperate rows broken nose from blows ruin your rep
When I pounce, all my foes suppose, I swing the ep
And just BOUNCE!
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
My name is D.M.C., the one you know
The all-time great, I’ma steal the show
I put the mic, inside my hand
And spread a funky rhythm all across the land
I blow your mind, the rhyme’ll flow
I hit you with the rhythm and they give me dough
I’m one of a kind, I rock your mind
I’m stingy with the digits when I rock my rhyme
I bust a vein, inside my brain
I came with the name and I claim the fame
I’m hard to the core, wicked and raw
The rhymes break raw when I’m breakin your door
I kick a ill style cause I’m sticka-still wild
Take-a take-a chill now, cause I got to kill a foul
Foul-mouthed sucker knockin out all doubt
I’m takin suckers out, cause I make a sucker bounce!
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
.
BOUNCE!
I got no time for the climb, I’m the kind to rhyme
There’s no sign of my mind slippin off the line
And if you find there’s a dime, I left behind
I come fast for my cash, I must rewind
Easy does it, Run’ll do it, speakin fluid vocabulary
Vocal, we makin em come to it — then I have you very
Often, lost in, Run’ll run a boss then
Confuse you lose you’re all lost up in the sauce
Then I stir you sir you’re all shakin cause I’m diesel
Drop hip-hop, and then POP goes the weasel
Comin and runnin and seekin daily for my kingdom
Takin my lyrics at first they hear it then they sing them
I take a sucker and do em, the heads I flew em
First I chew em, then I school em and sue em, and steppin to em
Is a daily operation I ruin, all those I’m doin
I pursue em, make em boo and come to, you and your crew
And just BOUNCE!
«This is the way.
the way.
the way.»
(continue to fade)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (continue to fade)

Bounce (переклад)

Гей, Бівіс, е-хе-хе
Пам’ятайте, як ми гуляли з Run-D.M.C.
Так, так, хе-хе-хе — я розірвався в їхньому автобусі
Хе-хе-хе
Сибірська виразка не дурень!
Е-хе
Я говорю про Run-D.M.C
О так, так, хе, так
Це була муха — хехех — ми були хворі
так
е-ге, га-га, е-га-га.
Ме-хе-хе, мені-хе-хе.
хе-хе.
хех
Йой, хто це?
Ухх
ми ніби з Холліса і таке інше, у-у-у-у
Чи можемо ми, як, знаєте, зайти?
Так, так, хе, так — я теж із Голліса
Ехехех так ех
Це Різдво в Холліс Квінс!
Хе-хе-хе так хе-е-хе
Yo y’all don’t like y’all y’all з усього шляху
Так, чувак, ми ніби з Холліса, е-е-е
Яка вулиця?
Уххххххххххх… ухххх.
Холліс Стріт?
Га-га-га
Ей, це Холліс-авеню, яка вулиця?
Уххх, як ухххх...
Чоловіче, геть звідси, ви не звідусіль
Зупиніть фронтін
Йой, бережи цього чоловіка, ми не намагаємося це почути
Ухххххх.
е-е-е-е-е, е-е-е.
Я ніби повноправний член Hollis Crew
Так, так, хе-хе, я повноправний УЧАСНИК!
Ехехххххахахах
Гаразд, давай, давай, давай
Гаразд, давай, це круто
Хе-хе, ей, біжи, перевір це, хе-хе-хе
Мене звуть D.M.C., чудово на всі часи!
Я зриваю найбільше віршів у штаті Нью-Йорк!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Yo chill chill money
Так, ЧІЛЛ Бівіс.
ехехеххххх, тупа
Хе-хе-хе так хе-хе
Так як ухх.
вам, хлопці, сподобається "стара школа"?
Так, так, хе-хе, так, БИЙ ЦЕ!
ШТОВХНУТИ ЙОГО!
ШТОВХНУТИ ЙОГО!
Ей, ми готуємося зірвати дурні гроші
Уххх.
ми можемо отримати трохи грошей?
У-у-у-у-у-у
Так, так, так, так!
Важко скласти риму!
Важко скласти риму!
Ні-ні-ні
Ні ні
Це складно, це СКЛАДНО розкачати риму
Так, дурень!
Заткнись Бутхед!
Ви не можете скласти риму
Ні, але я можу надерти тобі дупу
Aiyyo заспокойся на хвилину, і давай просто зробимо це
Охолодити, охолодити
Скажи чоловіче, заспокойся з усім цим пройдисвітом
Не приходьте сюди на весь цей старий дикий чоловік
Просто заспокойся
Ти у своєму кутку, а ти у своєму кутку, просто заспокойся
Встаньте з цього старого дикого чоловіка
Це почав Бівіс
Ой так, хе-хе-хе, хе-хе-хе
Ей Бівіс, ти псуєш мій Walker Wear
Ні в якому разі, Баттхед, ти мнеш моє свіже спорядження!
Хе-хе-хе-хе, це круто, хе-хе-хе
Вам, хлопці, сподобається «Slam» чи лайк
«Вийди зі свого місця і стрибай навколо, стрибай навколо!»
Так, так, хе, так, як
Мовляв, «Шлем!
СЛАМ!
ДУХ-ДУХ-ДУХ, ДУХ-ДУХ-ДУХ, ДУХ-ДУХ-ДУХ!»
Йо Бівіс сповільнить свій кидок
Це не «Стрибок»
Це не «Слем»
Назва цього запису «Bounce»
«Це шлях.
шлях.
шлях."
(8X)
«Всі просто СТРИМАЮТЬ!»
-] вирізав Джей (3X)
Я відчиняю двері, роблю паузу, проводжу екскурсії, а потім приходжу знову
Біжи на місці, тому що я біжу
Dem seen dis, тепер DJ Run прийде
І стає диявольським, мої сліди жирні і справді
Це не просто пісне блюдо, ваш суп і салат не годяться
Я подаю погану страву.
підла страва.
У мене в руках мікрофон і я планую приїхати
Офіційне ім’я ді-джея-репера — DJ Run
Усі інші репери-негідники, ти просто мій син
Весь мокрий за вухами Я мерзну Я замерз ти заціпеніла
НАСОС НАСОС!
Я кричу на тебе, ти говориш і говориш
НАСОС НАСОС!
Обійдіть доріжку, а потім зійдіть
Отже, перевірте, щоб я взяв зброю та навіть степпін
Для моїх ворогів навіть ті, що належать Джо, завжди зберігаються
Окремі ряди зламаний ніс від ударів псують вашу репутацію
Коли я кидаюся, як вважають усі мої вороги, я розмахую еп
І просто БУДУТЬ!
«Це шлях.
шлях.
шлях."
(8X)
«Всі просто СТРИМАЮТЬ!»
-] вирізав Джей (3X)
Мене звуть D.M.C., той, кого ви знаєте
Чудово на всі часи, я краду шоу
Я поклав мікрофон у руку
І поширюйте фанковий ритм по всій землі
Я роздуваю вас, рима потече
Я б’ю вас у ритмі, і вони дають мені тісто
Я єдиний у своєму роді, я розгойдую ваш розум
Я скупий на цифри, коли складаю риму
Я лопаю вену в своєму мозку
Я прийшов з ім’ям і претендую на славу
Я твердий до глибини душі, злий і грубий
Рими ламаються сирі, коли я ламаю твої двері
Я кидаю поганий стиль, тому що я все ще дикий
Візьми-відпочинь зараз, тому що я повинен вбити фол
Нецензурний лох розбиває всі сумніви
Я виймаю лохів, тому що я роблю лох відскоком!
«Це шлях.
шлях.
шлях."
(8X)
«Всі просто СТРИМАЮТЬ!»
-] вирізав Джей (3X)
.
ВІДКРИВАТИ!
У мене немає часу на підйом, я такий, щоб римувати
Немає жодних ознак того, що мій розум вислизає з лінії
І якщо ви знайдете копійку, я її залишив
Я швидко прийшов за готівкою, я повинен перемотати назад
Easy does it, Run’ll do it, розмовляючи зрозумілим словником
Вокал, ми примушуємо їх до цего — тоді я дуже маю тебе
Часто, загубившись, Run’l run a bos then
Збивати з пантелику ви програєте, ви всі загублені в соусі
Тоді я ворушую вас, сер, ви всі тремтите, тому що я дизель
Відмовтеся від хіп-хопу, а потім стане ласкою POP
Іду, бігаю і шукаю щодня своє королівство
Беручи мої тексти, вони спочатку чують їх, а потім співають
Я беру присоски і роблю їх, голови я їх полетів
Спочатку я їх жую, потім навчаю їх, подаю до суду, і ступаю до них
Це щоденна робота, яку я руйную, усе, що я роблю
Я переслідую їх, змушую їх бу, і приходьте до тями, ви та ваша команда
І просто БУДУТЬ!
«Це шлях.
шлях.
шлях."
(продовжувати зникати)
«Всі просто СТРИМАЮТЬ!»
-] вирізано Джеєм (продовжувати зникати)