Переклад тексту пісні Christmas In Hollis - Run DMC

Christmas In Hollis (оригінал)

It was December 24th on Hollis Ave in the dark
When I seen a man chilling with his dog in the park
I approached very slowly with my heart full of fear
Looked at his dog, oh my God, an ill reindeer
But then I was illin because the man had a beard
And a bag full of goodies, 12 o’clock had neared
So I turned my head a second and the man had gone
But he left his driver’s wallet smack dead on the lawn
I picket the wallet up then I took a pause
Took out the license and it cold said «Santa Claus»
A million dollars in it, cold hundreds of G’s
Enough to buy a boat and matching car with ease
But I’d never steal from Santa, cause that ain’t right
So I’m going home to mail it back to him that night
But when I got home I bugged, cause under the tree
Was a letter from Santa and all the dough was for me
D.M.C.:
It’s Christmas time in Hollis Queens
Mom’s cooking chicken and collard greens
Rice and stuffing, macaroni and cheese
And Santa put gifts under Christmas trees
Decorate the house with lights at night
Snow’s on the ground, snow white so bright
In the fireplace is the yule log
Beneath the mistle toe as we drink egg nog
The rhymes you hear are the rhymes of Darryl’s
But each and every year we bust Chrsitmas carrols
(Christmas melodies)
Run-D.M.C.:
Rhymes so loud and prod you hear it
It’s Christmas time and we got the spirit
Jack Frost chillin, the orchas out?
And that’s what Christmas is all about
The time is now, the place is here
And the whole wide world is filled with cheer
D.M.C.:
My name’s D.M.C.
with the mic in my hand
And I’m chilling and coolin just like a snowman
So open your eyes, lend us an ear
We want to say
Run-D.M.C.:
Merry Christmas and Happy New Year!

Christmas In Hollis (переклад)

Це було 24 грудня на Холліс-авеню в темряві
Коли я бачив чоловіка, який розслаблявся зі своєю собакою у парку
Я наближався дуже повільно із серцем, сповненим страху
Подивився на свого собаку, боже мій, хворого північного оленя
Але потім я захворів, тому що чоловік мав бороду
І повна сумка смаколиків, наближалася 12 година
Тому я на секунду повернув голову — і чоловік пішов
Але він залишив гаманець свого водія на газоні
Я підняв гаманець а потім робив паузу
Взяв ліцензію і холодно сказав «Дід Мороз»
Мільйон доларів у ньому, холодні сотні G
Досить з легкістю купити човен і відповідну машину
Але я ніколи б не вкрав у Санти, бо це неправильно
Тож я йду додому, щоб відправити йому це ввечері поштою
Але коли я прийшов додому, я підслуховував, причина під деревом
Був лист від Діда Мороза, і все тісто було для мене
D.M.C.:
У Холліс-Квінсі зараз Різдво
Мама готує курку та зелень
Рис і начинка, макарони і сир
А Дід Мороз клав подарунки під ялинки
Прикрасьте будинок вогнями вночі
Сніг на землі, білий сніг такий яскравий
У каміні лежить колода
Під пальцем омели, коли ми п’ємо яйця
Рими, які ви чуєте, — це рими Дерріла
Але щороку ми вибиваємо різдвяні колядки
(Різдвяні мелодії)
Run-D.M.C.:
Римується так голосно й підбурюче, що ви це чуєте
Настав час Різдва, і ми набралися духу
Джек Фрост chillin, orchas?
І ось що — це Різдво
Час зараз, місце тут
І весь світ сповнений бадьорості
D.M.C.:
Мене звати D.M.C.
з мікрофоном у руці
І я охолоджуюся й охолоджуюся, як сніговик
Тож відкрийте очі, послухайте нам
Ми хочемо сказати
Run-D.M.C.:
Веселого Різдва та щасливого Нового року!